19:19 

Последний день весны

Мировега
as all my wastelands flower and all my thickets grow
Я наткнулась на этот текст в середине апреля — у нас как раз начинали цвести вишни и абрикосы, — и он порвал мое сердце в хлам. Тогда же я решила, что хочу его перевести, но когда наконец-то закончила сам перевод, то все уже, конечно, давным-давно отцвело.
Зато сейчас начали появляться вишни — и можно смело вставать на позицию Канзеон Босацу :) :heart: Потому что только в Саюках конец, где все умерли, может стать хэппи-эндом.

Название: Пять способов, как любоваться вишней в цвету
Переводчик: Мировега
Бета: Tadanori
Оригинал: Five Ways Of Looking At A Cherry Tree by Andraste, разрешение получено
Размер: мини, 1 416 слов в оригинале
Персонажи: Конзен, Гоку, Кенрен, Тенпо, Годжун, Канзеон Босацу, Дзиросин
Категория: джен
Жанр: драма, юмор
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Даже тот, кто обычно старался не волноваться о будущем, ясно видел: вполне возможно, они собрались так в первый и последний раз, — но сейчас Кенрена это не волновало. Во всем мире не было лучшей причины для смеха.
Выкладка на других ресурсах: АОЗ

читать дальше

@темы: фанфикшен, переводы, Saiyuki

URL
Комментарии
2017-06-01 в 23:00 

Найклост
Принципы не умеют стрелять. Стреляют люди
Чудесно) Спасибо, родной ;)
Это было великолепно. Гайден, сомнительный ХЭ, но прелесть же! =)

2017-06-02 в 11:09 

Мировега
as all my wastelands flower and all my thickets grow
Найклост, да, к ХЭ в Гайдене - как и вообще в Саюках, впрочем - надо привыкнуть, уж больно он специфический :laugh:
Рада, что тебе зашло!)

URL
   

Вавилонская библиотека

главная