00:55 

Все-таки есть в поэзии Украинки что-то неуловимо мне близкое

Мировега
as all my wastelands flower and all my thickets grow
Contra spem spero!

Гетьте, думи, ви хмари осінні!
То ж тепера весна золота!
Чи то так у жалю, в голосінні
Проминуть молодії літа?

Ні, я хочу крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Жити хочу! Геть, думи сумні!

Я на вбогім сумнім перелозі
Буду сіять барвисті квітки,
Буду сіять квітки на морозі,
Буду лить на них сльози гіркі.

І від сліз тих гарячих розтане
Та кора льодовая, міцна,
Може, квіти зійдуть — і настане
Ще й для мене весела весна.

Я на гору круту крем'яную
Буду камінь важкий підіймать
І, несучи вагу ту страшную,
Буду пісню веселу співать.

В довгу, темную нічку невидну
Не стулю ні на хвильку очей —
Все шукатиму зірку провідну,
Ясну владарку темних ночей.

Так! я буду крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Буду жити! Геть, думи сумні!


2 травня 1890 р.

@темы: made in Ukraine, поэзия

URL
Комментарии
2017-03-12 в 10:56 

Lios Alfary
Все идет довольно хорошо, но неизвестно куда (с) Гейзенберг
:heart:
Только это не Ліна, а Леся)))

2017-03-12 в 11:49 

Мировега
as all my wastelands flower and all my thickets grow
Lios Alfary, ЧЕРТ ДА :lol: И дата меня не насторожила!! И подумала ещё, что для Костенко этот стих довольно прост - но нет, бобик должен танцевать :lol:
Спасибо, поправил))

URL
   

Вавилонская библиотека

главная