Мировега
as all my wastelands flower and all my thickets grow
Как известно, я не тормоз, а очень медленный газ :-D Так что хотя сам фест официально закончился больше месяца назад, написать о нем руки дошли только сейчас.
Всего у меня получилось две работы: драббл и мини; их же сюда и складываю.

Драббл я переводила без чьей-либо заявки — просто так, для души и удовольствия ради, благо на дворе как раз стояло католическое Рождество, а мне было нечем заняться. Любопытно, что по мотивам этого текста у меня потом развернулась целая дискуссия о переносе реалий нашего мира в мир ФМА — основные выжимки даже оставлю здесь, т.к. тема очень интересная и когда-нибудь я хотела бы к ней вернуться.
Простыня о Рождестве и культурном коде в ТВ-1 vs ТВ-2 & манге
Но в целом ни о чем из этого я не думала, когда выбирала дррабл для перевода: он просто показался мне милым и любопытным с точки зрения характеров.
Первоначально был опубликован здесь.

Название: Омела
Переводчик: Мировега
Бета: Tadanori
Оригинал: Christmas fic by rainjoy, запрос отправлен
Размер: драббл, 579 слов
Пейринг: Рой Мустанг/Эдвард Элрик
Категория: слэш
Жанр: юмор, романс
Рейтинг: PG
Краткое содержание: Рой, Эд, омела и нетривиальное использование булавки.
Примечание: неопределенный таймлайн ТВ-1, частично AU (праздник и традиции).
Выкладка на других ресурсах: АОЗ

читать дальше



А это подарок для sandor zankat. Поскольку подробной заявки не было, подарок выбирала на свой страх и риск — и очень рада, что в итоге получателю таки понравилось.
Первоначально опубликован здесь.

Название: Ученичество
Переводчик: Мировега
Бета: Леориэль
Ссылка на оригинал: Apprenticeship by likeadeuce, разрешение получено
Персонажи: Рой Мустанг, Риза Хоукай, Бертольд Хоукай
Категория: джен
Рейтинг: PG
Размер: 2 224 слова в оригинале
Краткое содержание: Власть над материей не распространялась на грязные тарелки. Риза переводит с мертвых языков, а Рой снимает свою рубашку.
Примечание: преканон манги, когда Рой учился у Бертольда Хоукая.
Выкладка на других ресурсах: АОЗ

читать дальше

@темы: фанфикшен, синдром бесконечного конкурса, подарки, переводы, Fullmetal Alchemist