09:15 

Крэк и кокаин созданы для этого фэндома, определенно

Мировега
as all my wastelands flower and all my thickets grow
А этот фик я случайно перевела на второй тур tiny nano, что проходил в октябре-ноябре 2014-ого года. Я и вообще люблю случайно переводить на ТиниНано какую-то фигню, чо уж; а поскольку третий тур закончился почти две недели назад, то и этот фик наконец пора выложить. Тем более что мы с Таданори отбетили его ещё в январе.
Понятия не имею, будет ли его здесь кто-то читать, но я получила просто массу удовольствия от перевода :heart: Ах да, и печальное P.S.: про Человека-паука и злых продюсеров Сони. Ну и вообще Гарфилд очень клевый, нежно его люблю - особенно после «Социальной сети», конечно.

Название: Иди сюда (источник всех несчастий)
Переводчик: Мировега
Бета: Tadanori
Фэндом: фильм «Социальная сеть» (2010)
Оригинал: come thou (fount of every mess) (открыто только для зарегистрированных)
Разрешение на перевод: получено
Пейринг/Персонажи: Эдуардо Саверин/Марк Цукербег, Дастин Достовиц
Категория: слэш
Жанр: крэк & кокаин
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: На третий день Марк разыграл карту «О Господи, Он Пытался Задушить Меня!». Эдуардо разыграл свою специальную двести-баксов-за-каждую-консультацию улыбку и карту «Ну, Это Же Марк».
Конечно, Эдуардо выиграл.
Примечание от переводчика: постканон по отношению к фильму
Выкладка на других ресурсах: АОЗ

2010 слов

@темы: фанфикшен, сеть, которую построил Марк, переводы

URL
Комментарии
2015-06-28 в 15:31 

ИЖДУ
ЛЕСТАТ, НЕТ!
Какая милота! И отсылки к другим вселенным:heart: спасибо большое за труд!))))

2015-06-28 в 19:55 

Мировега
as all my wastelands flower and all my thickets grow
ИЖДУ, да, они вместе просто невероятно милые придурки :heart: Вам спасибо за комментарий! ))

URL
   

Вавилонская библиотека

главная