21:21 

В догонку к прошедшему Мабону

Мировега
as all my wastelands flower and all my thickets grow
Все-таки осень - самая удачная пора, чтобы говорить об искусстве в целом и музыке в частности, и в особенности о песнях и фольклоре. Видимо, именно по этой причине в последний месяц или около того меня окружает сплошной фолк: реки фолка, моря фолка, в которых с легкостью можно утонуть.
Ну например:



Похоже, мир кончается?
И чайки возвращаются,
Прощаются, уходят в небеса.
И больше нет ни паруса
От Бристоля до Кадиса,
Когда сгорела "Катти Сарк".


Когда сгорела "Катти Сарк"
В лучах холодного рассвета,
И, словно инеем одета,
Ушла на лёгких парусах, -
Открыв газету поутру,
Один моряк сказал другому:
"Давай, приятель, ближе к дому,
Помянем старшую сестру.
Её сгоревший такелаж
Не подойдёт для долгих гонок".
А штурман плакал, как ребёнок,
Прочтя в газете репортаж.
И вдоль прибрежных городов
Летел сигнал, быстрее вздоха, -
Сгорела, кончилась Эпоха
Великих Парусных Судов.

Когда сгорела "Катти Сарк",
Я видел сон в своей каюте:
Дома, где спят чужие люди,
Холодный утренний Гайд-Парк.
Но выше кранов и мостов,
Причалов и безлюдных баров,
На гряни яви и кошмаров
Скользит серебряный остов -
Куда-то вдаль, за маяки,
Оставив крест на звёздном небе,
И корабли на ближнем рейде
Дают протяжные гудки.
И вдоль прибрежных городов
Летит сигнал быстрее вздоха:
Сгорела, кончилась Эпоха
Великих Парусных Судов.

Похоже, мир кончается,
И чайки возвращаются,
Прощаются, уходят в небеса.
И больше нет ни паруса
От Бристоля до Кадиса,
Когда сгорела "Катти Сарк".


Cutty Sark - один из немногих сохранившихся британских чайных клиперов (кораблей, которые возили из колоний чай). 21 мая 2007 он, тем не менее, сгорел почти полностью. Сейчас его вроде восстанавливают, но конца работам пока не видно. Песня названа именно в честь корабля, а не в честь ужасного желтоватого сорта виски, годного только на коктейли. Гайд-Парк - парк в Лондоне. Бристоль, Кадис - важные мореходные точки в Европе времён парусных судов. Через Кадис одно время вообще проходил морской нулевой меридиан. (с)

Вообще на сайте этой же группы можно найти много хорошего, ну или по крайней мере интересного (альбом «Proxima Parada Plus» я бы определенно рекомендовала). Жаль, сама группа распалась - все-таки у них иногда получались по-настоящему классные штуки. Ну и пекрасная запись про "огни Майдана", да. Все любимые фаноны в одном флаконе.

Также почти случайно наткнулась на группу «Steeleye Span» и конкретно альбом «Below the Salt»; теперь понемногу слушаю их дискографию, постоянно гугля тексты. Это прекрасная возможность заодно и средневековую лексику подтянуть, кстати, а то без словаря ни за что не догадаешься, кто такой, к примеру, pedlar или fiend, да и устаревшее "thou" радует не меньше (до этого, кажется, всего пару раз видела его в текстах, но я и вообще в старые английские тексты не часто хожу, чо уж там).
А пока читала про их песни в Википедии, так же случайно наткнулась на Баллады Чайлда, к которым пока что даже подступаться боюсь - слишком там много всего, - но выглядит, конечно, ужасно любопытно. И если я когда-нибудь захочу по самое нимагу упороться английским фолком, то знаю теперь, куда идти за материалами.

***

К концу предыдущего абзаца вспомнила про стишок на произношение английских слов, повздыхала и снова пообещала себе записаться на курсы английского в октябре.
Может быть, даже получится в этот раз.

@темы: британская колониальная политика, музыка, поэзия

URL
   

Вавилонская библиотека

главная