Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:02 

Выборы, выборы, кандидаты - молодцы (с)

Мировега
as all my wastelands flower and all my thickets grow
Как ни странно, лучше всего мои впечатления от вчерашних выборов отражает эта песня - весь день крутилась в голове на повторе:



Non si fanno conti in tasca (money)
a El Presidente
E' una storia già sentita (mentira)
e poi non è importante
Le lobby e gli interessi (offshore)
sono l' invenzione
Di quei giornalisti (audience)
e dell' opposizione
Non dovete usare leggi (impeachment) contro El Presidente
Le minacce di un complotto (golpe)
vanno prese seriamente
Il suo volto per la strada è sicurezza e garanzia
Di chi con i suoi uomini cammina sulla via
Del Miracolo Economico che trasmetterà
Il segno di El Presidente sulla società

El Presidente,lo sai, vede,provvede, non sbaglia mai!
El Presidente, lo sai, con la sua squadra risolve i guai! (2 volte)

Non potete dare colpe (alah) sempre
a El Presidente
Per ogni problema (trust) lui è qui presente
Il nostro Presidente (caid) è uno che lavora
Con la Democrazia (freedom), il pubblico lo adora!
Le promesse che ci ha fatto rappresentano la sfida
Di un Paese che in passato ha conosciuto la deriva
Date solo un po' di tempo per il risultato
Chi lo ha sostenuto verrà ricompensato

El Presidente,lo sai, vede,provvede,non sbaglia mai!
El Presidente,lo sai,con la sua squadra risolve i guai! (2 volte)

Ogni guerra è santa (war) per il suo Ideale (right war)
Ogni causa è giusta per il suo giornale
Per la tua casa nuova c'è la sua immobiliare
la sua finanziaria per le rate da pagare
I cinema proiettano ogni film di El Presidente
Nel centro commerciale trovi il saldo conveniente
Sul campo la sua squadra di frequente è la vincente
Nei sondaggi la fiducia è consistente

El Presidente OPERAIO
El Presidente NOTAIO
El Presidente INSEGNANTE
El Presidente CANTANTE
E' ALLENATORE
El presidente
E' GIOCATORE
AMBASCIATORE
El presidente
IMPERATORE
El Presidente PETROLIERE
El Presidente CONSIGLIERE
El Presidente SOLDATO FILOAMERICANO
El Presidente PACIFISTA

EL PRESIDENTE KOMUNISTA!

AMA IL TUO PRESIDENTE! (6 volte)

К сожалению, перевода на русский или хотя бы английский не существует, но в целом гугл-переводчик спасет нас (по крайней мере, общий смысл там разобрать можно).

***

Всю предыдущую неделю с хвостиком я дочитывала и перечитывала Transmetropolitan (впрочем, если позволяет знание английского, то лучше все-таки читать в оригинале - русский перевод где-то с 10-ого выпуска и по 40-ый опасно балансирует на грани полной нечитабельности). И надо сказать, что накануне выборов такое чтение - то, что доктор приписал; да и после выборов, в общем-то, тоже.
Все истории повторяются, и все революции похожи друг на друга, как сиамские близнецы - это естественно, потому что нет ничего нового под луной, все уже когда-то случалось раньше. Но меня поразило, насколько хронология Трансметрополитена зеркальна по отношению к Майдану: некоторые куски накладываются друг на друга вообще без всяких усилий, будто так и было задумано изначально. Диктаторские законы, нивелирующие всякую демократию, пальба по журналистам, расстрел мирной демонстрации, ввод военного положения... Безусловно, если взять события в любой другой стране, схожие с нашими январем-февралем 2014-ого, то все это ляжет ничуть не хуже.
Но тут уж, конечно, у кого что болит.

В целом же замечательный комикс, очень всем рекомендую: старая-добрая гонзо-журналистика is love :heart: На него не стоит полагаться в качестве учебного пособия, но своя доля правды там определенно есть. "Препарирование как стиль жизни" (с), к примеру, всегда работает.

***

И вдогонку: how do they rise up?
Все что угодно про революции и антиутопии сейчас актуально, как никогда. Впрочем, оно всегда актуально, а тут ещё и совпало хорошо.

@темы: музыка, места и события, арт & фотографии, Discworld, (веб)комиксы & манга

URL
Комментарии
2014-05-26 в 21:37 

Хриза Амирани
мистраль с двумя "л"
Вы голосовали, радость моя?)))

2014-05-26 в 21:53 

Мировега
as all my wastelands flower and all my thickets grow
Хриза Амирани, в Мюнхене? Угу ) Потом расскажу тебе, как все прошло.

URL
2014-05-27 в 13:59 

helvene
Мировега, вот вторым человеком будешь, кому я советую. Почитай "Нечистую Силу" Пикуля, если до сих пор еще не читала.
Он очень нагляден в плане того, что про революции и антиутопии уже больше века актуально, как никогда.

2014-05-27 в 15:15 

Мировега
as all my wastelands flower and all my thickets grow
helvene, ОК, почитаю) Вообще реки на такую тематику принимаются с благодарностью.
Я, правда, сейчас весело упарываюсь Оруэллом, и скоро про это будет пост. А то и два поста, т.к. в один все уже не влазит.

URL
2014-05-27 в 18:07 

helvene
Мировега, если успеешь до моего появления в Киеве, то будет о чем поговорить втроем с Тенгро. Он был первым, кому я тот же роман советовала в этом году.

А от тебя я отдельно хочу пост в Каскад, но это ты и так знаешь :)

2014-05-27 в 23:05 

Мировега
as all my wastelands flower and all my thickets grow
helvene, о, тогда это дополнительный стимул осилить, конечно) А про Тенгро я догадалась.
А от тебя я отдельно хочу пост в Каскад, но это ты и так знаешь
Подожди, так мне же до сих пор не ответили на вчерашний пост :susp: Что до тех пор писать-то?

URL
2014-05-28 в 00:54 

helvene
Мировега, сорри, я не тормоз, я якорь.

   

Вавилонская библиотека

главная