10:10 

И вам доброе утро

Мировега
as all my wastelands flower and all my thickets grow
1. Не могу не похвастаться: чудесная Леориэль перевела фик по "Добрым Предзнаменованиям": Воздвигни для меня город, нареки его Иерусалимом, а я его отредактировала.
Прочитайте, не пожалеете. Даже несмотря на то, что мы редактировали его чудовищно долго (почти месяц), а кое-где и просто переводили заново, отвращения к фику (да и автору заодно) это не вызвало: только что перечитала - и все так же прет :inlove: Пыщ-пыщ, отсылки к Библии и просто дофига религиозных аллюзий, немного рейтинга, немного шуток - лучший, в общем, фик по "Добрым предзнаменованиям" ever.
Даже и не знаю, как теперь по этому канону ещё что-то писать: по-моему, все и так уже сказано идеально :weep3: :heart:

2. И раз уж речь зашла о "Добрых предзнаменованиях", запощу сюда ещё кое-что пратчеттовское.
Недавно Избранное подбросило эксклюзивный ролик к экранизации "Опочтарения" - я так поняла, он вышел на официальном дивиди, а потом какая-то добрая душа залила его на ю-туб. Всем смотревшим фильм - всячески рекомендую, ролик очень милый :) А всем не смотревшим - бегом смотреть, фильм обалденный от слова "совсем". ))))


@темы: Discworld, Good Omens, видео, минутка рекламы

URL
Комментарии
2012-02-09 в 10:18 

Леориэль
One batch, two batch. Penny and dime.
Мировега, мы это сделали, ааа! не верю:lol:
:dances::squeeze::bigkiss:

я правда сейчас перечитывать уже не могу (2 места, где мне кажется сбивается чуток ритм, но может быть это глюки)) скорее всего). но думаю пара недель и пройдет!:-D если автор мне ответит на запрос все-таки в ближайшую пару недель, то повешу еще на сообщество)

ты реборн-текст какойто добетила?)

теперь макси:gigi:

2012-02-09 в 10:53 

Мировега
as all my wastelands flower and all my thickets grow
Леориэль, да-да, мы сделали это! Йеееее! :vict: :dance2:
Я тоже думаю, что пройдет - все-таки мы этот текст вылизывали до посинения, чорд)))) Два бешеных перфекциониста :-D А автор ответит, я думаю! Почто ж бы ему не ответить))
ты реборн-текст какойто добетила?)
Нет, ещё два куска осталось :) Но сегодня серьезно рассчитываю его добить. Про макси помню, да :lol: Но требую себе пару свободных дней на восстановление душевных сил!

URL
2012-02-09 в 10:58 

Леориэль
One batch, two batch. Penny and dime.
Мировега, Два бешеных перфекциониста :-D мне кажется, что без этого мы бы быстрее гораздо вычитали! зато мы открыли друг другу новые глубины текста, ага)
я все жду от тебя реплики, что "никогда больше не буду бетить!111":gigi:

2012-02-09 в 11:04 

Мировега
as all my wastelands flower and all my thickets grow
Леориэль, по-любому гораздо быстрее)))) Но так же неинтересно :lol: И вообще, халтура - не наш метод!
я все жду от тебя реплики, что "никогда больше не буду бетить!111"
Знаешь, сколько раз я зарекалась?! Уже поняла, что бесполезно :alles:

URL
2012-02-09 в 21:20 

aviann te [DELETED user]
Да, опочтарение - классный фильм. ИМХО, лучшая экранизация по Пратчетту на сегодняшний день. х)
Руки дойдут до фика, обязательно.

2012-02-10 в 08:15 

Мировега
as all my wastelands flower and all my thickets grow
aviann te, насчет лучшей экранизации - целиком и полностью согласна :friend: Хотя не то чтобы я видела так уж много пратчеттовских экранизаций, хо-хо

URL
2012-02-10 в 09:38 

aviann te [DELETED user]
Мировега, ну как же, три фильма и две анимации х))

2012-02-10 в 09:45 

Мировега
as all my wastelands flower and all my thickets grow
aviann te, да, я знаю - у меня где-то даже список лежал))) Но руки дошли пока только до "Опочтарения" по причине очень хвалебных отзывов :)

URL
     

Вавилонская библиотека

главная