Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: сеть, которую построил марк (список заголовков)
09:15 

Крэк и кокаин созданы для этого фэндома, определенно

as all my wastelands flower and all my thickets grow
А этот фик я случайно перевела на второй тур tiny nano, что проходил в октябре-ноябре 2014-ого года. Я и вообще люблю случайно переводить на ТиниНано какую-то фигню, чо уж; а поскольку третий тур закончился почти две недели назад, то и этот фик наконец пора выложить. Тем более что мы с Таданори отбетили его ещё в январе.
Понятия не имею, будет ли его здесь кто-то читать, но я получила просто массу удовольствия от перевода :heart: Ах да, и печальное P.S.: про Человека-паука и злых продюсеров Сони. Ну и вообще Гарфилд очень клевый, нежно его люблю - особенно после «Социальной сети», конечно.

Название: Иди сюда (источник всех несчастий)
Переводчик: Мировега
Бета: Tadanori
Фэндом: фильм «Социальная сеть» (2010)
Оригинал: come thou (fount of every mess) (открыто только для зарегистрированных)
Разрешение на перевод: получено
Пейринг/Персонажи: Эдуардо Саверин/Марк Цукербег, Дастин Достовиц
Категория: слэш
Жанр: крэк & кокаин
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: На третий день Марк разыграл карту «О Господи, Он Пытался Задушить Меня!». Эдуардо разыграл свою специальную двести-баксов-за-каждую-консультацию улыбку и карту «Ну, Это Же Марк».
Конечно, Эдуардо выиграл.
Примечание от переводчика: постканон по отношению к фильму
Выкладка на других ресурсах: АОЗ

2010 слов

@темы: фанфикшен, сеть, которую построил Марк, переводы

09:09 

Старый новый фэндом

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Почему-то о своих новых фэндомах я могу рассказывать только тогда, когда меня уже как минимум немного попустило, а как максимум - отгорело так надежно, что даже лень копаться в оставшемся пепле. Вот и в этом случае так получилось: осенью 2014-ого я пережила несколько месяцев упоротого фанатства - запоем прочитала все, до чего смогла дотянуться, перевела себе фичок на счастье, и узнала о развитии компании Фейсбук все, что только можно, и даже чуть-чуть того, что нельзя (или по крайней мере того, что не стоило бы) - а потом, отработав полную программу, просто двинулась дальше. Хотя, может быть, когда-нибудь я ещё вернусь назад, почва-то благодатная.
Все, о чем я тут говорю, касается фильма «Социальная сеть» и его фэндома - по большей части англоязычного. К реальным людям и событиям это все имеет очень слабое отношение, какое только и может иметь экранизированный фанфик фанфика.
Кстати, если вы не видели фильм, то я в любом случае очень рекомендую посмотреть. Дэвид Финчер - гений (что я не устану повторять), и снял потрясающе сильную и красивую драму.

Но возвращаясь к фэндому СЦ: вообще-то история, как я в него попала, нелепа и полна случайностей. Сам фильм я посмотрела довольно давно (ещё весной 2012-ого, кажется), но у меня и мысли не возникло, что по нему могут писать фанфики. Так я и жила в счастливом неведении, пока вдруг Lexcorp в Избранном не дала ссылку на шикарный англофик (см. ниже часть про англофэндом, там он есть), я из чистого любопытства - вида «вау, и по этому пишут фанфики?» - щелкнула по той самой ссылке, и все как-то незаметно заверте ©
Очнулась спустя три месяца с фанатским похмельем. Ну, как обычно, в общем, no surprise there.

А теперь традиционно будут слайды - сначала то, что нашлось через просеивание сквозь мелкое сито в руфэндоме, и во второй части поста наконец подтяну англофэндом.
Во-первых, theSN - сообщество на дайри.
Во-вторых, отдельно выделю фики fufajka9:

Марк звонит Эдуардо вечером после окончания слушаний
Марк снова и снова переживает день суда с Эдуардо (в буквальном смысле)
Эдуардо попадает в автокатастрофу, Марк приезжает к нему в больницу
Марк пишет Эдуардо письма, которые никогда не отправляет

В-третьих, какое-то время с попеременным успехом осваивала кинк-фест. Про заявки, исполнения и неожиданные кроссоверы
После этого в руфэндом я уже не углублялась, так что если там и остались неизведанные шедевры - они, увы, прошли мимо меня.

***

В отличие от руфэндома, в англофэндоме все это дело набрало более значимые обороты, так что там и почитать найдется, и посмотреть, и даже поумиляться на. Хотя образцы на поплеваться тоже есть, но это как раз не удивительно: в конце концов, основной плюс англофэндома зачастую в том, что он очень большой, а потому и выбор в нем широкий. Естественно, и все хорошее, и все дурное будет представлено там в двойном количестве.
В поисках же хорошего в первую очередь смотрела тут:

тэг «Социальной сети» на сообществе рекомендаций (пишут именно об английских фиках, так что отношу этот пункт в часть про англофэндом)
TSN BigBang на ЖЖ (далеко не все макси хороши, но случались и любопытные вещи)

И, конечно же, в неисчислимых запасах на АОЗ, потому что АОЗ вообще незаменим в этом плане.
Со временем даже собрала себе подборку любимых фиков (все, конечно же, по пейрингу Эдуардо/Марк, ибо другого ОТП в этот фильм нам не завезли), пощу ее теперь здесь; фики, если что, расположены по размеру - от большего и до меньшего.

Мини и миди (до 30 000 слов)
Макси (больше 30 000 слов)

И бонусом - рассуждения все о тех же неожиданных кроссоверах, или краткий спич на тему "да отпустят меня «Люди Икс» хоть когда-нибудь или нет?!" :lol:
Ответ, как можно догадаться, немного предсказуем

И на этом, к счастью или нет, меня наконец-то отпустило. Вообще у меня есть теория, что появление каждого нового фэндома в моей жизни тесно привязано к реаловым проблемам, беспокоящим меня в тот конкретный момент времени, и соответственно фанфикшен служит эдаким методом терапии и проработки, - но все это слишком уж отдает мозгоедством, так что оставлю эту теорию за рамками несчастного поста про фэндом Фейсбука.
Но по результатам могу честно сказать, что никто не сделал больше для популяризации Фейсбука в моей голове, чем незнакомые авторы с АОЗ и Дэвид Финчер :lol: Серьезно, я теперь к самой сети ФБ (не путать с другой ФБ, на которую большеникогда) отношусь с какой-то противоестественной нежностью. И это, судя по всему, уже надолго.

@темы: х-ген в вашей ДНК, фангерлинг, бессмысленный и беспощадный, сеть, которую построил Марк, британская колониальная политика, архивы

Вавилонская библиотека

главная