Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
10:59 

Деанон с Зимней ФБ

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Чувствую, я это сделаю либо сейчас, либо никогда :-D А сделать все-таки надо, потому что дело полезное.
В команду Алхимика на ЗФБ-2016 я попала в общем-то случайно: за пару дней до конца приема мне кинули ссылку в скайп и предложили записаться просто за компанию. Поломавшись немного для порядка, я подумала - а почему бы и нет? В крайнем случае просто помахаю помпонами и побуду немножко рыбодебилом. В первый раз, что ли.
...рыбодебильство обернулось тем, что я поучаствовала в каждой выкладке, кроме визитки и визуала, а в конце марта пошла собирать команду на летнюю ФБ :lol: До сих пор не знаю, как так вышло. Но точно знаю, что ничуть не жалею о получившемся результате :heart: Давно меня так не перло, а когда прет, то это счастье-пони-радуга в одном флаконе.
Собственно, объем сделанного можно оценить что по этому деанону, что работам, которые я сюда перенесу. Отдельно комментировать ничего не буду, иначе этот процесс затянется до бесконечности, но потом, может быть, все-таки напишу что-то в целом. Может быть.

19.04.2016 в 07:24
Пишет WTF Fullmetal Alchemist 2016:

WTF Fullmetal Alchemist 2016. Деанон по авторам | 2 |



Мировега

Подарок для личной жизни | Light them up | Идея телесности | В безопасности | Скажи мне, гугль...
Переводчик: Отчаявшийся лейтенант, своевременное предложение и терракотовая помада | Операция «П»: Помоги Полковнику Переехать | 15 любопытных отличий между мангой «Стального Алхимика» и аниме 2003 года | Все было не так | Основание | Приятная новизна | Я хочу вернуть свое тело | Попытка номер пять | В последний раз | Пустить корни | Самая искренняя лесть | Трудовыебудни | Трудовыебудни-2 | FullMetal Hetalia | Стальное сердце | Преувеличения | Ответный удар | Самый высокий пик в округе | Безнадежен | Сплошная романтика (деанон), помощь с деаноном.






URL записи

@темы: Fullmetal Alchemist, синдром бесконечного конкурса

23:59 

Команда Аракавы на летней ФБ: пост набора

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Вряд ли за последние несколько секунд до конца набора ФБ-2016 этот пост кому-то чем-то поможет (кроме моего внутреннего педанта, конечно: педант очень любит все структуризировать, хотя с пунктуальностью у него не очень), но я все-таки не могу не сказать.

За последние полгода упоролась на отличненько и впервые сама, вот этими вот руками собрала и повела команду на летнюю ФБ :vict: Даже комментировать никак не буду. Но те, кто в этом виноват - вы же сами все знаете, да? :lol: Это было очень коварно с вашей стороны! Пока что полет отличный, команда прекрасная, да и вообще все очень нравится. Уверена, что дальше отыграем так же хорошо :)
И, кстати, если на вас все-таки внезапно найдет вдохновение - приходите все равно: лично сегодня проверяла виртуалов и кэп.квоту. Мы запасливые, нам на всех всего хватит.

Чтоб доказать серьезность намерений, повешу даже прекрасный-прекрасный информер из нашего поста набора (там есть ещё множество других, не менее прекрасных, для каждого ФБ-квеста):



Плюс обязательный пункт программы - баннеры для ношения везде:






А кто тот молодец, что умудрился собрать свое ОТП из совершенно непейринговых баннеров? Я этот молодец :crazylove: :facepalm:
Но невозможно ведь было удержаться!

Больше баннеров богу баннеров можно найти в наших выкладках: пост приема || пост заявок. Также имейте в виду, что в разных постах баннеры тоже разные :) Чтобы полюбоваться на полную коллекцию, сходите по обеим ссылкам.

Читайте, смотрите, голосуйте. Будет круто, ИМХО.

@темы: Fullmetal Alchemist, минутка рекламы, синдром бесконечного конкурса

17:05 

Пост отзывов про аниме (смотренных ещё летом и осенью 2015) (да, я тормоз, это факт)

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Когда-то давно и неправда, а точнее - прошлым летом, когда я искала себе интересное фэнтази с целью чем-то занять мозг и руки, Ютуб подкинул мне клип по некому Норагами, о котором я на тот момент не имела ни малейшего понятия. Сам клип, увы, история не сохранила, но рисовка аниме была приятной, сюжет, выяснившийся после пары минут гуглежа, вроде как интересным - и я решила все-таки посмотреть. Ни разу об этом желании не пожалела: и аниме, и сама история в целом доставили мне много приятных минут.
Манга (которую я ушла читать сразу, как только досмотрела экранизацию) понравилась мне больше, но аниме тоже сделано на высоком уровне: безусловно рекомендую всем любителям приключенческого жанра. Достаточно хоть на опенинг посмотреть.



+ опенинг второго сезона: менее удачный, но тоже в общем-то ничего

Впрочем, второй сезон аниме я по-прежнему не смотрела: как-то постоянно не хватает времени; к тому же никак не могу определиться со своим отношением к нынешним событиям манги - что, к сожалению, сильно влияет на восприятие истории Норагами в целом. Ну, зато всегда можно утешаться тем, что у меня остается двенадцать (или сколько там) серий аниме с красивой графикой. Тоже никогда не бывает лишним.
Ну и оставлю здесь ссылку на мангу, раз уж так: надеюсь, она все-таки пригодится мне в дальнейшем.

Noragami - манга: на русском, на английском.

А пока, видимо, применю свой любимый метод взаимодействия с онгоингами и вообще забуду о его существовании на годик-другой :-D Там как раз и глав успеет побольше выйти, а то одна глава в месяц - это, конечно, издевательство над интересом к канону.

***

Тем же прошлым летом посмотрела наконец-то первый (но не второй: он тогда ещё не вышел) сезон «K Project», о котором года четыре назад, что ли, писала чуть ли не половина Избранного. Для меня это как раз нормальные темпы: ажиотаж вокруг канона сошел на нет, контент всеми проникнувшимися уже наработан, планы на развитие франшизы известны. Очень удобно, чо уж.
Хотя про само аниме мне сказать особо нечего, только то, что было бы в два раза короче – получилось бы лучше; могли и сюжет второго сезона туда же сразу прилепить, и вообще подкинуть матчасти. Сейчас-то буквально поманили конфеткой и тут же забрали обратно, а я такое очень осуждаю. Для освобождения хронометража всего-то нужно было – сейчас скажу кощунственное – вырезать 90% фансервиса, а то мне уже в первой серии стало неловко от того, как Куро прижимает главгероя к своей могучей груди; дальше, разумеется, лишь покатилось по нарастающей.

Ещё немного бла-бла-бла про мир, персонажей и все такое прочее + плейлист

Кстати, можно заранее делать ставки, сколько лет сколько времени мне понадобится на то, чтобы добраться до второго сезона. Как показывает практика, смотреть что-то практически сразу после его выхода у меня получается в одном-единственном случае: если я иду на это что-то в кинотеатр.
Жаль, что с аниме, как и с сериалами, это не прокатывает.

***

С «Хладнокровным Ходзуки» практически та же история, что и с предыдущим аниме, только мейнстрим в этот раз я догнала быстрее – всего за какой-то жалкий год. Но вообще должна признаться, что заинтересовалась в свое время из-за этой записи thegamed: капсы там собраны очень уж выразительные, так что нельзя было не.
По итогам должна сказать, что получила все ожидаемое и даже немного больше. Очередное бла-бла-бла с впечатлениями

Ну а ссылка на мангу, собственно, вот: «Хладнокровный Ходзуки».
Думаю, рано или поздно я и до нее доберусь, когда выдастся свободная минутка. В конце концов, сатиру такого уровня можно найти не каждый день.

***

Осенью провалилась на пару дней в «Courtesy of Zettai Karen Children: The Unlimited - Hyoubu Kyousuke», оно же «Восхитительные дети: Без ограничений - Хёбу Кёске». Неожиданно даже для самой себя получила огромное удовольствие :lol: Это все равно что «Люди Икс» от аниме, но с несколько смещенными акцентами и хэппи-эндом для главного пейринга всея канона. Даже пожалела, что по нему нет активного фэндома, а то весь имеющийся фан-контент закончился как-то очень уж быстро.
Ну и оставлю несколько полезных ссылок, чтобы не потерять: P.A.N.D.R.A - сообщество на дайри, тэг на АОЗ & тэг на Зерочане. Один из артов с Зерочана - вот этот конкретный, с Энди, Кёске и медальоном-лимитером - стоял на моем рабочем столе с октября по декабрь, и это действительно стоит упоминания, т.к. я поставила на заставку что-то фэндомное впервые с 2008 года.
Ещё есть манга по тому же сюжету, что и аниме: на русском, на английском, - но что-то там очень туго с переводом на любые понятные мне языки.
Надо будет попробовать пересмотреть, когда в моей крови опять станет слишком мало революции и борьбы за права мутантов :-D

@темы: отзывы в бесконечных подробностях, музыка, видео, аниме & кинематограф, (веб)комиксы & манга

03:35 

Сначала была музыка

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Вообще последний год можно размечать по тем песням, что я слушала в в соответствующие месяцы. Не сказала бы, что буквально все из них имеют какой-то глубокий смысл, но большинство саундтреков все же очень... попали в цель.
Календарь, что висит у меня на стене, называется «От весны до весны». Вот здесь как-то так же.

Апрель 2015
Май 2015
Июнь 2015
Июль 2015
Август 2015
Сентябрь 2015
Октябрь 2015
Ноябрь 2015
Декабрь 2015
Январь 2016
Февраль 2016
Апрель 2016

Круг замкнулся.
К маю 2016, который ещё не закончился, саундтрек пока что вот:



Мне кажется, соответствующе.

***

А это просто флэшмоб, который я взяла у Кленуша ещё в далеком январе - но выложить дошла только сейчас.
Правила такие: отмечаетесь в комментариях, я даю вам букву, а вы постите у себя десять песен, начинающихся с нее. Мне в свое время досталась буква D, она же Д (увы, для чистой латиницы мне не хватило буквально одной песни!) - и вот соответствующая выборка из моего актуального плейлиста.


@темы: видео, жизнь в разноцветных иллюстрациях, музыка

19:37 

Наруто: фанарт, ссылки на сообщества и реклисты, прочий фанстафф

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Какое-то время назад камрад Китахара вдруг-внезапно начала пересматривать Наруто вместе с мужем, после чего мне так же вдруг-внезапно вспомнилось - эй, а ведь не так давно (ну, по моим собственным меркам) я влипла в кратковременный рецидив первого анимешного фэндома в своей жизни. Дело было где-то в сентябре: тогда я на всю голову упрлс картинками, англофичками и другим фанстаффом, а лучшие образцы даже захомячила в черновики, чтобы не дай бог ничего не потерять. Знали бы вы, сколько вообще такого разного лежит у меня в черновиках, что я все никак не могу дооформить и выложить :facepalm: Ужас просто.
Но вечер сегодня был томный, на более вменяемые занятия решительно не хватало мозгов - и я пришла к выводу, что настало время собрать в кучу и таки выложить запасы всего награбленного по Нарутени.

К примеру - флэшмоб с главными долбодятлами канона, картинки к которому я с редкостным энтузиазмом подбирала пару суток подряд.
Правда, к трактовке правил подошла своеобразно. Одна картинка на один пункт? Ага, как же. В некоторых пунктах не получилось остановиться даже на трех, но не могу сказать, что сильно об этом жалею :gigi: Говорю же - с большим энтузиазмом перерывала все, награбленное непосильным трудом на просторах Интернета, а уж придумывать комментарии к картинкам было ещё веселей.
В общем, наслаждайтесь.

Учиха Саске
Узумаки Наруто

Ещё я думала сделать такую же подборку пейринговых артов (с понятно кем в главных ролях), но к тому моменту, увы, запал уже выветрился.

***

А кроме того, за тот короткий, но жаркий сентябрь в черновиках скопилась горка полезных ссылок - и их тоже хотелось бы сохранить. На обхват всего-всего не претендую - брала в основном то, что попадалось на глаза, - но кому-то, в том числе и мне самой в будущем, может таки пригодиться.

Сообщества на дайри
Чужие реклисты
Мой собственный реклист: руфэндом + англофэндом

Забавно наблюдать за тем, как возвращаются и уходят старые, почти забытые фэндомы. Практически круговорот идей в ноосфере на наглядных примерах для всех возрастов :-D

@темы: британская колониальная политика, архивы, арт & фотографии, Naruto

01:33 

И ещё немного сборной солянки по Людям Икс

as all my wastelands flower and all my thickets grow
0. Я начинала писать этот пост сразу же, как только кончилась вторая ВТФ, а сейчас уже, простигосподи, заканчивается деанон четвертой. Не помню, по какой причине не дописала этот пост тогда - кажется, потому, что надо было слишком много думать, а думать мне не хотелось: хотелось разбрасывать сирца и запускать фейерверки любви; в конце концов, вокруг было столько нового, интересного и классного, а впереди ещё маячил целый новый фильм!.. Сейчас немного ностальгично все это перечитывать. Впереди маячит ещё один новый фильм, но в этот раз я его совсем не жду; впрочем, о потраченном времени тоже не жалею.
Отряхнув пост от нафталина, решила все же его выложить. В конце концов, зачем добру пропадать зря?


1. Фрэнд-лента принесла пачку картинок с Макэвоем и другими британскими актерами, чем сломала меня полностью.
Я ведь уже говорила, что люблю свою фрэнд-ленту? :lol:



© 31 Brits To Help You Keep Calm (and Carry On)

Боже мой, Джеймс, да кому вообще нужны какие-то котики и даже котята, если рядом есть ты :weep3: :inlove::inlove::inlove:
...хотя это просто несправедливо. Как, черт возьми, вот просто как этому человеку удается превратить меня в счастливое желе одним своим видом? Этой идиотской блаженной улыбкой, голубыми глазами и едва заметной щетиной. Этим v-образным вырезом. Этими слегка растрепанными короткими волосами.
Нет, я сделаю вид, что не знаю ответа на свой вопрос, но все равно!

2. Кто-кто-кто хочет почитать сказочку о том, как однажды я окончательно упрлс? Так вот, однажды я окончательно упрлс и пошел читать сначала про значение имени "Чарльз", а потом и вовсе про значение имени "Чарльз Фрэнсис Ксавье" целиком. И вот знаете, до сих пор не могу решить, какое чувство сильнее при виде разверзшейся вокруг меня бездны СПГС-а - охуение или восторг :lol:
Да и вообще - часто ли у вас бывает так, что вы не только вдумчиво изучаете все возможные значения имен и другой каноничной информации, но и придумываете персонажу личный гороскоп вместе с Днем Рождения и всеми важными событиями в жизни, типируете по известным вам лже-наукам вроде соционики, психософии и Княжны, придумываете генеалогическое древо на пару поколений назад и занимаетесь прочей бессмысленной, но милой сердцу ерундой? У меня вот регулярно. Причем зачастую это все даже до фанфиков не доходит - просто генерируется в потоке чистого бреда ради собственного удовольствия; может, и не самая здравая форма эскапизма, но одна из самых приятных уж точно.

3. И пару слов о серьезном.
Пока переводила мини на спец-квест, попутно ознакомилась с довольно любопытным религиозным текстом: «Простая молитва». Обычно ее авторство приписывается Франциску Ассизскому, с которым автор фика сравнивала Чарльза Ксавье. Более того, я даже в какой-то мере согласна - ИМХО, ранняя биография Чарльза по новой трилогии в общем-то созвучна началу жизни святого Франциска; сами посудите: родившись в богатой семье и будучи единственным наследником среди детей (у Франциска было шесть сестер), он с детства не знал ни в чем отказа, отличался веселым нравом и любовью к пирушкам; но отправившись в военный поход во славу веры, увидал вещий сон, направивший его на иной, более благочестивый путь, и с тех пор начал постепенно изменять свой образ жизни; и несмотря на все пройденные им страдания и невзгоды, до самой своей смерти проповедовал любовь и сострадание ко всему живому. Если сделать поправку на двадцатый век, научно-технический прогресс и мутации - звучит похоже, а уж духовный путь во многом можно и вовсе уравнять.
Хотя вообще-то второе имя Чарльза в сочетании с его фамилией отсылается скорее к другому известному проповеднику - Франциску Ксаверию (в англоязычном мире известному как Francis Xavier), который вместе с Игнатием Лойолой основал орден иезуитов. Но мне кажется, что это больше соотносится с комиксным Чарльзом (или хотя бы Чарльзом из старой трилогии), чем с тем, которого сыграл Макэвой.
И сюда же: 1-ое послание Коринфянам, 13 глава - просто прекрасная вещь, по духу очень близкая к принципам гуманизма, любви к ближнему своему и веры в людей.

@темы: британская колониальная политика, имя ему легион, то есть Джеймс Макэвой, практическая теория и теоретическая практика, фангерлинг, бессмысленный и беспощадный, х-ген в вашей ДНК

23:55 

Архив: англофики по Х-менам. Часть вторая: отдельные фики

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Поскольку в один пост все, что я собрала в за два с половиной года активного чтения, просто технически не влезло, то и рек-лист поделен на две части: 1) по авторам, у которых меня зацепила большая часть работ, где к каждому автору наводится пример с двумя фиками и их описанием; 2) по отдельным фикам в тех случаях, когда авторы либо не писали больше по фэндому, либо все остальные их тексты меня не зацепили.
К каждому фанфику прилагается рейтинг/жанр + краткое описание + иногда комментарии, если у меня возникали какие-то дополнительные мысли на их счет; пейринг нигде не уточнялся по самоочевидным, кажется, причинам (т.е. все здесь описанное целиком и полностью посвящается чэрикам). Так же я кратко описывала свои впечатления от авторов в целом (в первой части рек-листа, во второй внимание все-таки больше концентрируется на фиках).
Список составлен не в виде рейтинга по качеству и/или моей любви к конкретным текстам (все, что здесь указано, я и сама не против перечитать под настроение), а скорее тематически.

Это вторая часть рек-листа: рекомендации по отдельным фикам.
Первую часть можно найти тут.

Часть вторая: 20 отдельных фиков

И небольшое примечание под конец: о временных рамках.
Понятия не имею, вернулись ли я в ближайшем времени к активному чтению по Людям Икс. Но до выхода "Апокалипсиса", после которого станет ясно, к чему все-таки вел нас Брайан Сингер, - точно нет.

@темы: архивы, британская колониальная политика, отзывы в бесконечных подробностях, х-ген в вашей ДНК

23:55 

Архив: англофики по Х-менам. Часть первая: авторы

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Время закрывать сквозящие гештальты - т.е. вывесить наконец свой эпичный рек-лист по новой трилогии Людей Икс в открытый доступ. Если не сейчас, то, чую, уже никогда.

Поскольку в один пост все, что я собрала за два с половиной года активного чтения чэриков, просто технически не влезло, то и рек-лист поделен на две части: 1) по авторам, у которых меня зацепила большая часть работ, где к каждому автору наводится пример с двумя фиками и их описанием; 2) по отдельным фикам в тех случаях, когда авторы либо не писали больше по фэндому, либо все остальные их тексты меня не зацепили.
К каждому фанфику прилагается рейтинг/жанр + краткое описание + иногда комментарии, если у меня возникали какие-то дополнительные мысли на их счет; пейринг нигде не уточнялся по самоочевидным, кажется, причинам (т.е. все здесь описанное целиком и полностью посвящается чэрикам). Так же я кратко описывала свои впечатления от авторов в целом (в первой части рек-листа, во второй внимание все-таки больше концентрируется на фиках). А ещё в конце первой части есть небольшой бонус для выживших дочитавших рек-лист до конца.
Список составлен не в виде рейтинга по качеству и/или моей любви к конкретным текстам (все, что здесь указано, я и сама не против перечитать под настроение), а скорее тематически.

Это первая часть рек-листа: рекомендации по авторам.
Вторую часть можно найти тут.

Часть первая: 20 авторов, 40 фиков соответственно + бонус

И небольшое примечание под конец: о временных рамках.
Понятия не имею, вернулись ли я в ближайшем времени к активному чтению по Людям Икс. Но до выхода "Апокалипсиса", после которого станет ясно, к чему все-таки вел нас Брайан Сингер, - точно нет.

@темы: х-ген в вашей ДНК, отзывы в бесконечных подробностях, британская колониальная политика, архивы

19:19 

Минутка традиционной зимней рекламы

as all my wastelands flower and all my thickets grow
В этот раз я опоздун как будто я хоть когда-нибудь не дедлайнерю, но тем не менее!
Вдруг кто-нибудь не знает, что мы есть - а мы есть.

UPD. Дедлайнер - это судьба: даже об окончании ЗФБ я пишу с опозданием :lol: Но наконец битва закончилась, мы одолели все выкладки и можно наконец-то выдохнуть, ура. Мы заняли 80 место - очень даже неплохо для фэндома, восставшего из мертвых аки феникс из пепла, я считаю.
Остальные подробности в деаноне. И да, заранее предупреждаю о немаленьком списке работ, который я к себе утащу :gigi:



Level 1: визитка
Level 2: тексты: часть первая (драбблы), часть вторая (мини), часть третья (миди), часть четвертая (миди), часть пятая (миди) || визуал (клип, арты, коллажи)
Level 2/3: челлендж
Level 3: тексты: часть первая (драбблы), часть вторая (мини), часть третья (миди), часть четвертая (миди), часть пятая (миди) || визуал (арты, коллажи)
Level 4: спецквест
Не обязательные выкладки: бонус, внеконкурс
запись создана: 03.02.2016 в 21:21

@темы: Fullmetal Alchemist, минутка рекламы, синдром бесконечного конкурса

15:35 

Михаил Веллер - пара слов о публицистике

as all my wastelands flower and all my thickets grow
По многим не связанным (или частично связанным) друг с другом причинам, которые не стоят того времени, что мне придется потратить на их подробное описание, вдруг вспомнила, что прошлым летом я на какое-то время упоролась публицистикой Михаила Веллера - и даже записывала какие-то собственные размышления и впечатления по этому поводу. Началось все с «Песни торжествующего плебея», которую нам задали читать по курсу зарубежной публицистики, но обнаружив там главу из ещё одной книги Веллера, «Кассандры» - впрочем, эту главу можно воспринимать как отдельное эссе (лучше так и делать), - я заинтересовалась и полезла копать дальше. Как выяснилось, зря: все самое интересное уже было сказано в «Песне», - но не могу сказать, что жалею: опыт все равно оказался любопытный.
Впрочем, саму «Песнь» я бы рекомендовала читать всем без малейших сомнений. Пожалуй, кое-что даже процитирую.

Не призываю принимать на веру все, что здесь написано - даже наоборот! - но для людей, интересующихся социокультурной теорией, чтение, безусловно, занимательное. И может подкинуть некоторую пищу для ума.

«Песнь торжествующего плебея» (эссе из одноименного сборника)
«Культура как знаковое поле» (та самая глава из «Кассандры»)

И ещё немного ссылок на штуки, цитировать которые здесь целиком мне места не хватит, но которые тем не менее хотелось бы сохранить:

А ещё одну статью я все-таки оставлю в комментариях, так что если вас заинтересовало все вышесказанное, то загляните ещё туда. Там же будет мое личное мнение о Веллере, содержании «Кассандры» и всем таком прочем, т.к. в этот пост оно уже попросту не влазит.
Ну и, конечно, конструктивные обсуждения всегда приветствуются.

@темы: книжная лихорадка, первая заповедь критика: если можешь, не критикуй, практическая теория и теоретическая практика, радиоактивный гранит науки, статьи

22:35 

Фильмовый флэшмоб 2016

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Зато количество просмотров всякой фигни, в отличие от чтения, практически не упало - вероятно, в первую очередь потому, что просмотр чего-либо требует гораздо меньше умственного напряжения, чем чтение. Если только, конечно, это не чтение фанфиков.
А так, в общем-то, все так же сохраняется диапазон 75+. Посмотрим, какими будут успехи в этом году.

Архив за предыдущие годы: 2011 (78), 2012 (77), 2013 (100), 2014 (80), 2015 (75).

1. Я смотрю 100 (или больше) фильмов (+ аниме + сериалы + мюзиклы) в 2016 году.
2. Я веду им счет в этом посте.
3. Я записываю каждый фильм, который посмотрела.
4. Если хотите мне что-то порекомендовать, рекомендуйте.
5. Если есть что сказать, говорите.

***** - гениально
**** - хорошо
*** - средне
** - фигня
* - полный кошмар

Список фильмов

@темы: аниме & кинематограф

22:35 

Книжный флэшмоб 2016

as all my wastelands flower and all my thickets grow
С каждым годом я пощу эти списки в дневник все позже и позже, да и вдохновение на сопутствующие комментарии начинает потихоньку иссякать. К тому же все уменьшающееся количество прочитанного как бы намекает на, в том числе на отсутствие свободного времени и тем более свободных нервов.
С другой стороны - учитывая, насколько загруженными (мягко говоря) были последние месяцев так восемь, надо радоваться, что я все ещё жива и относительно здорова, а не возмущаться недобором нормы :gigi:

Архив за предыдущие годы: 2008 (96), 2009 (119), 2010 (155), 2011 (129), 2012 (100), 2013 (78), 2014 (80), 2015 (45).

1. Я читаю 100 (или больше) книг (+ комиксы + манга) в 2016 году.
2. Я веду им счет в этом посте.
3. Я записываю каждую книгу, которую прочитала.
4. Если хотите мне что-то порекомендовать, рекомендуйте.
5. Если есть что сказать, говорите.

***** - гениально
**** - хорошо
*** - средне
** - так себе
* - полная фигня

Список книг

@темы: книжная лихорадка

23:28 

Последние минуты уходящего года

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Тут должен был быть большой длинный пост с итогами, но всю предыдущую ночь до этого я делала исследование форматов медиаконтента для экзамена в следующем году, а ещё месяц до этого - сдавала сессию, увольнялась с работы и почти не спала; а ещё за пару месяцев до этого - искала смысл жизни и учебы, и в какой-то момент на вторые сутки бодрствования мне даже показалось, что я его нашла.
В общем, пост с итогами будет уже в новом году, к сожалению или к счастью (даешь дерзкое реформаторство и разрушение привычных шаблонов!), а пока что я просто скажу вам, что жив, цел, орел и планирую отлично провести следующую ночь за алкоголем, настольными играми и суши, когда мы их наконец-то распакуем. И это на самом деле так характерно для уходящего года - что первый пост декабря, он же последний пост 2015-ого года, я пишу лишь только для того, чтобы показать, что ещё жива и одолела все выпавшие на мою долю препятствия :gigi: В своем роде это тоже отличные итоги, если так посмотреть.
С наступающим Новым Годом, друзья. Пускай он всем нам принесет больше радости, чем горя, и больше добра в окружающий мир, чем злости и разрушения.

И вот вам гифки из моего текущего фэндома для создания новогоднего настроения -

изображение изображение

(c) часть этого гифсета

- (благо снег у нас как раз выпал вчера и продолжает падать сегодня) - а я пошла к товарищам играть в "Диксит", пока они меня все же не стащили с подоконника. :-D

@темы: Fullmetal Alchemist, все к лучшему в этом лучшем из миров, гифки & коллажи, жизнь в разноцветных иллюстрациях

02:22 

Про объективацию и перенос патриархальных образов на примере фанфикшена по Людям Икс

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Пост про объективацию Чарльза в фэндоме Людей Икс висел у меня в черновиках так давно, что я уже и не вспомню, когда именно начала его писать; кажется, все-таки весной 2013-ого года? Может быть, осенью, но не позже. Я переписывала его не меньше четырех раз, необъяснимым образом теряла заметки и примечания, которыми следовало дополнить написанное, а затем мучительно восстанавливала их заново; вдруг обнаруживала новый пласт собственной предубежденности, под которую нужно было копать глубже; резко меняла мнение о том, как в принципе стоит подходить к этой теме. Раздражалась и забрасывала его вообще. И, конечно, ещё ни один фик я не перечитывала столько раз, пытаясь вспомнить, а что я в принципе хотела тут сказать, как этот несчастный цикл про викингов - наверное, я выучила его наизусть.
Но когда я уже почти сформулировала все, что хотела сказать, когда осталось уточнить всего пару деталей, я наконец успокоилась, разрешив в собственной голове моральный конфликт, и попросту о нем забыла. Понадобился ещё практически год, прежде чем в приступе бессонницы я домотала до него в черновиках и решила все-таки закончить, добавив последние несколько кусков.
Не знаю, будет ли это кому-нибудь интересно, но я определенно много думала над всем здесь написанным. Будет жалко, если эта работа мысли просто так пропадет.


Есть одна тема, которая уже довольно долго крутится у меня в голове и которую время от времени я проговариваю с разными собеседниками. С проявлениями этой темы мне приходится сталкиваться довольно часто, и мало-помалу это начинает утомлять, если не сказать резче, - так что я хочу собрать свои мысли по этому поводу в одном месте и хотя бы ненадолго успокоиться.
Собственно, я говорю про объективацию персонажей в фанфикшене, а также связанный с ней перенос патриархальных образов. И поскольку больше всего меня интересует фанфикшен по Людям Икс, конкретно даже - фанфикшен о Чарльзе Ксавье, то и рассуждать я буду в основном на этом материале.

Много рассуждений о стереотипах в человеческом мышлении на примере нескольких конкретных фиков, а также о фэндоме в целом и восприятии Чарльза как персонажа с архетипично женскими функциями в сюжете

И больше мне нечего сказать по этому поводу (но только по этому). Хочется надеяться, что когда-нибудь количество образовательной информации перевалит за критический порог и в головах у людей действительно что-то изменится.
Хоть что-нибудь. Я даже не прошу многого. Пожалуйста, пускай тот же Чарльз Ксавье (телепат, паралитик, мутант с пацифистской жизненной позицией и персонаж, исполняющий те функции, которые традиционно приписывают материнскому архетипу) просто станет в массовом сознании человеком - со всеми плюсами и минусами этого нелегкого положения.
А там уж, глядишь, и цепная реакция пойдет.

@темы: х-ген в вашей ДНК, практическая теория и теоретическая практика, первая заповедь критика: если можешь, не критикуй, отзывы в бесконечных подробностях, британская колониальная политика

02:49 

Материалы к экзаменам в магистратуре

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Первый семестр первого курса, полет нормальный. Кажется, я в жизни не закапывалась в научную литературу так глубоко, как за последние полгода, и это с одной стороны немножко обидно, а с другой - в общем-то, неудивительно: в магистратуре, в отличие от всех предыдущих форм обучения, идет наибольший упор на разработку аналитического мышления вообще и в принципе. И это определенно хорошо; если бы магистратура была исключительно для галочки, я бы окончательно разочаровалась в нашей системе образования.
Так что если вам вдруг было интересно, чем я занимаюсь с начала осени - то вот приблизительно этим. С перерывами на работу, панические атаки по поводу работы и нерегулярную социальную жизнь.

Социология общественного мнения

Семинары
Самостоятельное чтение
Отдельные теории

Прогресс: 3/5 по семинарам, 0% самостоятельного исследования (oh, shame on me)

***

Информационная политика и безопасность

Люди, работавшие в этой сфере
Литература по теме
Связанные теории

Прогресс: 4/4 первый модуль (23 из 30), 0/4 второй модуль (в процессе)

***

Проблемы современной медиагалузи

Материалы по теме

Прогресс: 2/2 первый модуль (20 из 20), 0/2 второй модуль (в процессе)

***

Медиаконтент в современном пространстве

Материалы по теме

Прогресс: 2/4 первый модуль (12 из 32, все. очень. плохо. такое впечатление, что в этом курсе от студентов помимо всего прочего требуется ещё и продвинутая телепатия), 0/4 второй модуль (в процессе)

***

Ещё, конечно, есть зачеты. Но зачеты нам в этом семестре поставили совершенно невразумительные (профессиональная этика, прости Господи ДА, ОПЯТЬ), так что я по их поводу как-то несоизмеримо меньше волнуюсь, да и в целом они меня не очень интересуют.
Но на третьем месяце обучения до меня наконец дошло, что же я забыла в магистратуре, а это уже однозначный прогресс. Надеюсь, за следующие полтора года я не растеряю это сакральное знание обратно.

@темы: радиоактивный гранит науки, практическая теория и теоретическая практика, матчасть, книжная лихорадка

18:05 

Флэшмоб про интересную жизнь

as all my wastelands flower and all my thickets grow
За последние несколько недель так устала, что ничем полезным и важным заниматься уже просто не могу, могу только говорить о пустяках. К счастью, ещё в конце сентября дражайшая Sei-сама осалила меня флэшмобом про интересные факты из жизни, в которых правду нужно отличить от лжи. Но версия "1 ложный факт из 5" кажется мне скучной (угадать можно элементарно методом тыка!), так что я позаимствовала из фрэнд-ленты другой вариант, расширенный: 3 ложных факта из 10.
Соответственно, 7 пунктов из списка правдивы, а ещё 3 - не очень. Ну и традиционно: кто знает - не подсказывает!
Осаливать никого не буду, но почитала бы про всех своих Избранных и большинство ПЧ :) Если будете писать/уже писали - приносите ссылки в комментарии, раньше я могла элементарно не увидеть.

UPD. Хэй, ну вы хоть как-то комментируйте свой выбор, что ли: вдруг кто-то правильно угадал все три пункта, а мы и не в курсе. Страна должна знать своих героев! )

UPD2. Я собиралась поднять и закончить наконец этот флэшмоб, когда окончательно разберусь с текущими делами и почувствую себя лучше. Но жизнь эффективно доказала, что такими темпами я никогда не разберусь с текущими делами настолько, чтобы можно было заняться ерундой и при этом не чувствовать себя так, будто я прокрастинирую; и потому конце концов я плюнула на все и решила ну хотя бы попрокрастинировать с удовольствием :lol:

1. Прочитав "Хроники Амбера" в шесть лет, я несколько дней пыталась ходить с совершенно неподвижным лицом, чтобы научиться интриговать и скрывать свои эмоции. -- Правда. Уже в детстве я была мелким контрол-фриком, и перспектива такого полного контроля не только над собой, но и над другими людьми меня искренне восхищала :gigi:
2. За свое бурное детство и подростковый период я чуть не утонула в шестибальный шторм, чуть не сломала себе спину, упав с высоты третьего этажа на кирпичи, чуть не сбежала из дома - трижды - и чуть не перерезала себе вены. Обо всех этих случаях мои родители либо не знают, либо отказываются верить, что такое в самом деле происходило. -- Правда. Ну, что я могу сказать: у меня в самом деле было бурное детство.
3. Свой первый роман я начала писать в десять лет, а закончила в двенадцать. Это должно было стать началом большой трилогии, но дальше я увлеклась другими вещами - и не сложилось. -- Правда. В тринадцать лет мое представление о литературном процессе так сильно эволюционировало, что перечитав уже написанное, я заклеймила это полной чушью и забросила писать продолжение. Оглядываясь назад, я по-прежнему считаю, что это была полная чушь, но тем не менее лично для меня очень полезная: именно по ходу ее развития я начала учиться писать.
4. Когда в школе мы проходили "Фауста" Гёте, мне настолько понравилось первая часть, что я переложила ее прозой. Большая часть была написана на уроках зарубежной литературы, и где-то в родительской квартире до сих пор должны лежать черновики. Но начало второй части вызвало у меня настолько глубокое отторжение, что я до сих пор не читала ее целиком и знаю содержание исключительно по Википедии. -- Неправда. Я действительно собиралась переложить первую часть "Фауста" прозой и даже набросала план, но потом, как и в случае с романом, как-то отвлеклась на другие дела (да, длительность увлечений у меня-подростка была не очень большая). Про вторую часть, впрочем, чистая правда: вознесение Фауста в рай до сих пор кажется мне исключительно глупым ходом со стороны Гёте, народный вариант легенды был как-то честнее.
5. В тринадцать я самостоятельно объездила десяток километров пустыни Сахары за рулем квадроцикла, чувствуя себя при этом очень взрослой и самостоятельной. Но ещё больше я почувствовала себя удачливой, когда тот день закончился для меня всего лишь царапиной на локте - и это при том, что квадроцикл перевернулся в воздухе дважды. -- Правда. До сих пор не понимаю, чем руководствовались организаторы тура по Сахаре, когда позволили мне в одиночку сесть за руль квадроцикла. Либо их обманул серьезный как для подростка вид, либо им попросту было пофиг на все, кроме денег :-D Но когда я случайно съехала с дороги под уклон и колесо зацепилось за камень, думаю, они пересмотрели правильность своего решения. Мама, что ехала следом, уж точно говорила, что перед ней почти что вся жизнь промелькнула, когда она будто в замедленной съемке смотрела на то, как я с этого квадроцикла падаю.
6. С пятого по одиннадцатый класс я прогуляла больше школьных уроков, чем посетила, и в целом относилась к получению среднего образования совершенно наплавательски. -- Правда. Причем чистейшая! Лестно, конечно, что столько людей думают о мне хорошо, но вообще-то я была тем ещё прогульщиком и посещала в школе исключительно те предметы, которые были мне интересны. Впрочем, это не мешало мне ездить на все и всяческие олимпиады (ради подготовки к ним освобождали от уроков :lol: ), так что одиннадцатый класс я заканчивала хоть и без золотой медали, но с десятком дипломов с разных конкурсов за последние несколько лет и стипендией от мэра.
7. Каждую летнюю сессию я уходила на добровольную пересдачу по какому-то предмету, где получить тройку было пределом мечтаний большинства, и успешно эту тройку пересдавала. У меня до сих пор хорошие отношения со всеми преподавателями, что принимали пересдачи. -- Правда. Ну, собственно, тройки мне обычно пытались ставить за непосещение, а не за незнание предмета. Стоило пообщаться с преподавателями напрямую - и они обычно соглашались, что на честную четверку знаний у меня хватает.
8. Я свободно владею тремя языками, ещё двумя - на разговорном уровне. И надо сказать, думать на них всех одновременно очень утомительно. -- Неправда. Я свободно владею двумя языками: украинским и русским, ещё одним на разговорном уровне (английский) и двумя на уровне начинающего (испанский и немецкий). Увы, чтобы заняться языками всерьез, мне не хватает усидчивости.
9. Однажды я приехала с пистолем в киевский аэропорт: мне нужно было встретить там одного человека, на которого сразу же по прибытии этот пистоль и был направлен. Потом я развернулась и спокойно уехала домой. -- Правда. Бутафорный пистоль был взят с собой ради ролевки, и когда мы поехали встречать товарища в аэропорт, я попросту о нем забыла :lol: К счастью, охрана отнеслась с пониманием, а потом уже было грех не воспользоваться ситуацией и не разыграть сценку.
10. При желании я могу сесть на шпагат и заложить ногу за голову. -- Неправда. Если дать мне полчаса-час для растяжки, то я в самом деле смогу заложить ногу за голову. Но шпагат, увы, никогда мне особо не давался: не хватало терпения регулярно заниматься растяжкой. Хотя, наверное, после месяцев двух-трех постоянных занятий этого скорее всего можно достичь.

Кто голосовал - всем спасибо; очень интересно было посмотреть на общественное мнение о себе в некоторых вопросах. Но судя по всему, я не очень хороший лжец: два недостоверных пункта из трех слишком уж легко угадывались :laugh:
запись создана: 15.10.2015 в 03:27

Вопрос: Что из этого, по-вашему, неправда?
1. Про попытки "держать" лицо  3  (3.26%)
2. Про бурное детство  4  (4.35%)
3. Про первый роман  5  (5.43%)
4. Про "Фауста"  4  (4.35%)
5. Про квадроцикл  13  (14.13%)
6. Про прогуливание школы  15  (16.3%)
7. Про пересдачи  5  (5.43%)
8. Про языки  14  (15.22%)
9. Про пистоль  11  (11.96%)
10. Про шпагат  18  (19.57%)
Всего: 92
Всего проголосовало: 36

@темы: все к лучшему в этом лучшем из миров, для ПЧ и мимо проходящих, флэшмобы

23:35 

План по отъявленному ничегонеделанью

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Похоже, как-то незаметно за прошедшие пару лет у меня сложилась привычка летом смотреть аниме, и чем больше, тем лучше. Не то чтобы это было плохо - мозг расслабляется только так, особенно после вступительных в магистратуру, - и все же список аниме, которые я потенциально хотела бы посмотреть, неумолимо сокращается. Особенно из тех, которые хоть с кем-то можно обсудить, а не по принципу "посмотрел и страдай теперь в одиночестве", но это вообще отдельная тема для разговора.
И поскольку структурирование информации а) меня всегда успокаивает, б) ещё никогда не подводило, то я додумалась покопаться в списке студий, рисующих аниме, и отобрать те из них, что выпустили как минимум три понравившихся (ну или хотя бы привлекших внимание) тайтла. Так есть шанс, что и другие их работы будут не так уж плохи.
Но фанат аниме из меня все ещё так себе, и количество просмотренного измеряется десятками, а не сотнями, так что и студии здесь в основном старые, произведшие на свет множество известных вещей. Впрочем, про студии, открывшиеся в последние пять-шесть лет, ещё в принципе рано судить: у большинства из них за это время накопилось не больше десятка работ, и определять по ним художественный стиль студии все равно что гадать по кругам на воде. Может, так, а может, через год-другой все обернется иначе.
Кстати, большие тайтлы вроде «Блича» или «Реборна» я сюда не включала, т.к. воспринимаю их больше как мангу, чем аниме.

UPD. И вдруг я случайно выяснила, что студия Manglobe ровно неделю назад объявила себя банкротом и удалила сайт из сети :weep3: Та самая студия, что подарила миру «Эрго Прокси», «Самурай Чамплу» и множество других прекрасных аниме.
Но как? Но почему? Ведь они выпустили столько хороших тайтлов - неужели те так плохо окупались? Ужасно расстроена этой новостью. Куда теперь подадутся аниматоры и сценаристы студии?.. Остается только надеяться, что они как-то переформируются и откроются снова, а то столько талантов пропадет - просто нет слов. И теперь точно посмотрю остальные их тайтлы: студии, конечно, это уже не поможет, но может быть, принесет мне хоть какое-то утешение, да.

Японские студии аниме:

Brain’s Base: «Шумиха!» (2007), «Тетрадь дружбы Нацумэ» (2008-2011), «Дюрарара!!» (2010), «Пингвиний барабан» (2011)
Bones: «Ковбой Бибоп» (2001), «РаЗефон» (2002), «Стальной Алхимик» [TB-1] (2003-2005), «Волчий дождь» (2003-2004), «Темнее черного» (2007), «Пожиратель душ» (2008), «Стальной Алхимик: Братство» [TB-2] (2009), «No. 6» (2011), «Бездомный бог» (2014)
Gainax: «Евангелион» (1995-1996), «Конец Евангелиона» (1997), «Гуррен-Лаганн» (2007), «Мистическая библиотека Данталиан» (2011)
Gonzo: «Хеллсинг» [TB-1] (2001-2002), «Ласт Экзайл» (2003), «Ласт Экзайл: Среброкрылая Фам» (2011)
Madhouse: «Бугипоп Фантом» (2000), «Девочка, покорившая время» (2006), «Пираты Черной Лагуны» (2006-2011), «Хеллсинг» [TB-2] (2006-2012) А ещё это та самая японская студия, что делает из Марвел аниме :D Железный Человек, Росомаха, Люди Икс - это все их рук дело.
Manglobe: «Самурай Чамплу» (2004), «Эрго Прокси» (2006), «Дом пяти листьев» (2010), «Восхитительные Дети: Анлимитед - Хёбу Кёске» (2013)
Production I.G.: «Призрак в доспехах» (1995), «Восточный Эдем» (2009), «Сенгоку Басара» (2009-2010), «Баскетбол Куроко» (2012-2015), «Психопаспорт» (2013-2015)

И просто чертовски полезная ссылка: обзоры аниме-сезонов с 2009 по 2015 годы - незаменимая помощь для одинокого зрителя, жаждущего из прорвы новинок выбрать что-нибудь себе посмотреть.
И кстати, в процессе упорядочивания тайтлов вдруг выяснила, что у «Ковбоя Бибопа» и «Самурая Чамплу» один и тот же автор: Синъитиро Ватанабэ. Раньше этот факт как-то проходил мимо меня. Надо будет посмотреть и другие его работы; про «Sakamichi no Apollon», например, я и без того слышала неплохие отзывы.

***

Ну и поскольку в последнее время меня вдруг начали посещать мысли, не приобщиться ли помимо Японии ещё и к Китаю, оставлю-ка здесь ещё одну тематическую подборку. Читать китайскую литературу я пока не готова (т.к. большая часть того, что меня интересует - исторические хроники и/или философские трактаты на тыщупиццот страниц), но, к счастью, посмотреть хороший фильм можно гораздо быстрее.
Тем более что у меня и конкретная интересующая тема есть. Ещё со времен Реборна время от времени почитывала матчасть о Триадах, а уж после Дардевила и Корры, моих каррентных фэндомов на ФБ, грех было бы не воспользоваться поводом расширить кругозор. Хрен я потом, конечно, воспользуюсь этой информацией для фанфиков, но зато честно могу сказать, что все мои фэндомы очень образовывают :laugh: Пускай и в несколько странных областях.

UPD2. И опять мне приходится обновлять этот пост (можно подумать, он кем-то проклят), но в этот раз потому, что менеджеры Яндекса внезапно ебанулись и сделали из Кинопоиска бесполезно-раздражающее говно. Все, что я думаю по поводу этого редизайна, уже сказали за меня; единственное, что ещё радует в этой ситуации - по крайней мере, они не успели ничего сменить в приложении для андроида. Два с половиной года активного использования Кинопоиск не мог заставить меня поставить свое приложение, но стоило превратить основной сайт в полное уебище - и вуаля, мишион комплитед. Правда, сомневаюсь, что пиар-менеджеры Яндекса рассчитывали именно на такой эффект.
И конечно же, все списки фильмов по странам тоже канули в Лету: теперь в рейтинге китайских фильмов мне предлагают посмотреть «Железного Человека». «Железного Человека», Карл! :facepalm: Пришлось вытягивать старые списки из гугл-кэша - но и там есть только первые страницы, дальше ничего не найти.
Никто не знает, каким сервисом теперь можно пользоваться вместо Кинопоиска? Старую версию обещают вернуть, но ненадолго, а ИМДБ никогда особо мне не нравился. Пока что останусь на ВорлдАрте - раньше я только аниме туда скидывала, но теперь, видимо, буду там же затариваться и фильмами, - но это временная мера: все-таки кинобаза у них куда уже и хуже, чем хотелось бы.

UPD3. И вернула обратно все ссылки, потому что старый Кинопоиск тоже вернули :lol:

Китайские фильмы о Триадах и не только:

лучшие фильмы Китая (Кинопоиск)
лучшие фильмы о Гонконге (Кинопоиск)
просто список фильмов о Гонконге (МейлРу)
фильмы о Триадах (Википедия)
фильмы о Триадах (Кинопоиск)
лучшие фильмы на тему боевых искусств (Кинопоиск)

Red_Squirrel, а ещё ты рекомендовала мне какой-то китайский фильм про борьбу римлян с китайцами, где будто бы снялся Эдвард Нортон - не помнишь, как именно он назывался? Даже если Нортана там нет (в чем я на 95% уверена), все равно любопытно было бы посмотреть на такую клюкву.
запись создана: 18.08.2015 в 16:33

@темы: аниме & кинематограф

15:30 

ДД-тим - миди

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Ну и наконец - то самое миди, ради перевода которого я и пришла в команду. Правда, заканчивала все равно в самый дедлайн :lol: И если бы не Лесина помощь, пришлось бы совсем туго.
Но текст все равно чудесный, очень рада, что мы преодолели и смогли.

12.08.2015 в 22:58
Пишет fandom Daredevil 2015:

fandom Daredevil 2015: ⠝⠊⠵⠅⠊⠯ ⠍⠊⠙⠊

Название: Благословление
Переводчик: Мировега (3,500 слов), Леориэль (последняя 1,000 слов)
Бета: fandom Daredevil 2015
Оригинал: A blessing by NohaIjiachi, разрешение получено
Размер: миди, 4516 слов
Персонажи: Фогги Нельсон, Мэтт Мердок, Карен Пейдж, ОМП И ОЖП
Категория: джен, преслэш
Жанр: юмор
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: В душном офисе Фогги пробормотал себе под нос, что в день, когда они купят кондиционер, он станцует на столе голышом. Мэтт его услышал. Фогги пришел в восторг от открывающихся перед ним перспектив, как можно поиздеваться над Мэттом Мердоком, использовав для этого его же суперспособности.
Скачать: doc || txt || fb2
Выкладка на других ресурсах: AO3

изображение

URL записи

@темы: фанфикшен, синдром бесконечного конкурса, переводы, Marvel значит marvelous

15:22 

ДД-тим - драбблы

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Иногда специфичная работа моей памяти приводит в недоумение даже меня саму: почему-то я легко могу вспомнить, какой трэш, угар и содомию раскуривали в командном сообществе ещё в начале лета, но зато о деаноне собственных переводов вспомнила только спустя две недели и абсолютно случайно, наткнувшись в чужом дневнике на упоминание деанонофобии. И тут-то, как говорится, индеец Зоркий Глаз прозрел, что в комнате давно уже нет четвертой стены :facepalm: Все-таки переводы для меня - в первую очередь интересный квест, и потому отсутствте фидбэка не воспринимается так же болезненно, как в случае с собственными текстами.
Что случилось с ДД-тим, все уже вроде бы знают, так что не буду повторяться. Единственное что - жалею, что не успела перевести статью про пасхалки в сериале, но, может быть, соберусь как-нибудь потом; благо отдельное сообщество для продолжения ФБ у нас тоже есть.
Ну и не могу не стащить к себе ачивку из нашего деанона - очень жизненную, я считаю, особенно после каждой выкладки под самый дедлайн :lol:

изображение

А теперь - сами переводы: например, тройка драбблов, 2/3 из которых я перевела по принципу "ой, смотрите, какая забавная хрень, в руфэндоме просто обязаны с ней познакомиться!" Драббл про подписку я и вообще начала переводить на своем выпускном. Да, там было НАСТОЛЬКО скучно :lol: Но это все равно прогресс по сравнению с школьным выпускным, на котором я дочитывала книжку.
Главное теперь не забыть их выложить ещё и на АО3, а то ведь все те же две недели собираюсь, ну.

23.07.2015 в 23:20
Пишет fandom Daredevil 2015:

fandom Daredevil 2015: ⠝⠊⠵⠅⠊⠑ ⠙⠗⠁⠃⠃⠇⠮

Название: Без подготовки
Переводчик: Мировега
Бета: autodofe
Оригинал: A Bit Gratuitous by WerewolvesAreReal, разрешение получено
Размер: драббл, 509 слов в оригинале
Персонажи: Мэтт Мердок, Фогги Нельсон, Хоукай
Категория: джен
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Краткое содержание: Сорвиголова в кои-то веки засветился на телевидении в тот момент, когда ничто не угрожало его жизни - условно говоря, - и Фогги решил, что эту конкретную часть супергеройства он вполне одобряет.
Для голосования: #. fandom Daredevil 2015 - "Без подготовки"

изображение



Название: Это вы победитель читательской подписки?
Переводчик: Мировега
Бета: autodofe
Оригинал: Are You A Readers Digest Winner? by giddyant, разрешение получено
Размер: драббл, 924 слова в оригинале
Персонажи: Мэтт Мердок, Фогги Нельсон
Категория: джен
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Краткое содержание: Из-за людей, не потрудившихся вспомнить о его слепоте, и кучи рекламного спама Мэтт остается с горой не просмотренных писем на руках. Впрочем, Фогги боле чем счастлив прочитать их Мэтту вслух.
Для голосования: #. fandom Daredevil 2015 - "Это вы победитель читательской подписки?"

изображение



Название: ПМС
Переводчик: Мировега
Бета: autodofe
Оригинал: Minifill by anon, разрешение получено
Размер: драббл, 821 слово в оригинале
Персонажи: Мэтт Мердок, Фогги Нельсон, Карен Пейдж
Категория: джен
Жанр: юмор
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: из-за своего обостренного нюха Мэтт знает слишком много о женских менструальных циклах ради его же блага. Или, вернее, ради блага Фогги.
Для голосования: #. fandom Daredevil 2015 - "ПМС"

изображение

URL записи

@темы: синдром бесконечного конкурса, переводы, Marvel значит marvelous, фанфикшен

20:07 

Книжкая рулетка: Си Джей Уотсон, «Прежде чем я усну»

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Время от времени я видела у mda_a_a_a посты с впечатлениями от книжной рулетки, и с каждым разом меня все больше и больше одолевало любопытство; в конце концов, увидев призыв поучаствовать в новом туре, я наконец этому любопытству поддалась. И с первого же раза - удачно.
...такое впечатление, что «Прежде чем я усну» подкинула мне сама судьба - отношения с этой книгой у меня были долгие и запутанные. Все началось с того, что в прошлом году мне захотелось сходить на экранизацию, подбор актеров в которой весьма и весьма впечатлял, но звезды каждый раз становились как-то криво и не давали осуществить мне этот квест. Когда фильм уже пропал из проката, оставалось только дождаться его в хорошем качестве на торрентах - но первые несколько месяцев его все не выкладывали, а потом меня настиг склероз. Наконец в моей фрэнд-ленте несколько юзеров одновременно начали читать роман-первоисточник, вдохнув в меня решимость и самой закончить эту эпопею... но дальше скачивания книги на планшет дело так и не зашло.
И тут! Внезапно! Когда я впервые в жизни решила поучаствовать в книжной рулетке, мне вдруг выдали ту самую книгу, которую я давно собиралась прочитать - и никак не могла собраться :lol: Если это не перст судьбы, то я просто не знаю, что это.
Так что огромное спасибо рекомендовавшему, вы помогли мне закрыть давний гештальт.

Впрочем, сама книга оставила несколько странное впечатление: с одной стороны - я чувствую себя обманутой, а с другой - понимаю, что получила все обещанное в аннотации, и если я ждала чего-то большего, то это исключительно мои проблемы. Нагнетание тревоги, атмосфера безысходности и все усиливающегося напряжения, недоверие, подозрения и страхи главной героини - всего этого в книге хватает с избытком. В общем-то, все элементы классического триллера на месте. И было бы все хорошо, если бы не самая важная лично для меня составляющая: сюжет. Прочитав чуть меньше половины, я уже примерно догадывалась, кто есть кто и чем на самом деле занимается, так что до финала меня вел исключительно один вопрос: ну когда наконец героиня сложит все вместе и узнает правду? Разброшенные по ходу сюжета намеки были настолько толстыми, что главная интрига считывалась на раз-два-три ещё на дальних подходах к кульминации. Сначала ещё надеялась, что в конце случится какой-то плоттвист и главный подозреваемый окажется вовсе не злодеем - но увы, и с этой надеждой где-то в середине книги пришлось расстаться.
Но честно говоря, не понимаю, зачем автор прибегнул к таким толстым методам создания интриги. Дальше спойлеры для нечитавших и прицельные пинки по развешанным ружьям
После этого было интересно узнать, как именно провернули всю эту интригу, но сама суть оставалась до боли очевидна.

Сама книга, впрочем, читалась довольно легко: стиль приятный и ненапряжный, хороший перевод - мозг в процессе практически не напрягается. Видимо, на это и был расчет: что читатель расслабится, перестанет замечать детали и анализировать сюжет. Но когда пришлось из-за реаловых дел ненадолго оторваться от книги, вернуться потом к чтению особо не хотелось. По-моему, если бы вместо романа это был рассказ - со всей сохраненной структурой, но с меньшим словоблудием - получилось бы лучше. Не возникало бы ощущения "ааа, ну когда уже она наконец догадается?!", а уровень напряжения за счет быстро сменяющих друг друга сцен только возрос.
Героиня, кстати, как-то вообще не вызывала сочувствия, несмотря на провалы в памяти и прочие трагичные подробности. Сама по себе она получилась настолько картонной, что воспринималась исключительно как двигатель сюжета - точно так же, как и ее муж (во всех смыслах).

Тем не менее, я рада, что наконец-то одолела этот квест, да и время потратила все-таки не зря. В качестве развлечения на вечер это вполне неплохой вариант.
В общем и целом книжная рулетка понравилась, обязательно приду ещё.

@темы: книжная лихорадка, отзывы в бесконечных подробностях

Вавилонская библиотека

главная