• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:00 

Не могу поверить, что мы наконец его выложили

as all my wastelands flower and all my thickets grow
О БОЖЕ ДА! МЫ ЕХАЛИ, ЕХАЛИ И НАКОНЕЦ ПРИЕХАЛИ!
(знаете, даже капслок не выражает всей моей гордости и счастья. просто не выражает)
(утерла скупую слезу)
Короче, вместо тысячи слов - шестьдесят пять тысяч вот вам шапка, вот вам баннер, идите читайте и комментируйте. Поверьте, после напряженного задротства в последние полгода нам будет охуенно приятен абсолютно любой фидбэк.
А я тем временем оставлю тут сердец для Леси и всей остальной нашей команды, вот: :heart::heart::heart: :woopie: :squeeze:

Название: Завтра в то же время (что с нами будет?)
Оригинал: This time tomorrow (where were we?) by dorcas_gustine
Переводчик: Леориэль, Мировега (21 глава и эпилог) и Уртика звезду на груди за помощь с 20 главой.
Иллюстратор: Eskarin и Saha Miniloki
Беты: Мировега, Ksandria, k8, Эстен Джальд, Альнаира, Aizawa, [J]Уильям Каплан[/J]
Персонажи/Пейринг: Стив Роджерс/Тони Старк, Мария Хилл, Питер Паркер и многие другие
Тип и размер: слэш, 65 тыс. слов (85 тыс. в оригинале)
Жанр: ангст, драма, экшн, романс
Рейтинг и предупреждения: NC-17, пара матерных слов
Саммари: С помощью чуда и Ванды Тони Старку удается попасть в прошлое, за пару дней до конца Гражданской войны: Стив Роджерс жив, но в тюрьме и считает Тони предателем, Мстители стоят по разные стороны баррикад, а скруллы готовятся к вторжению.
Нужно действовать быстро, иначе Тони ещё раз потеряет всё, что у него было.
Хотя сперва он должен убедить Стива, что не свихнулся и ему можно доверять.
Ссылка на архив: АО3
Примечания переводчика: название глав - строчки из песен, которые можно прослушать в фанмиксе.
Фанмикс: открыть/слушать


@темы: фанфикшен, переводы, неуловимые Мстители, минутка рекламы

01:21 

Переводной драббл

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Но ещё немного про англофэндом: когда я в поисках неведомо чего блуждала по АОЗ, мне на глаза попался этот драббл - и тут же невозможно умилил, а также вызвал злорадное хихиканье. Прелесть что такое, а не текст, я просто не могла его не перевести :gigi: Я вообще люблю смешной и небанальный крэк, чего уж там.
И вот да: свято уверена, что работники зоопарка все поголовно шипперили чэрик :lol:

Название: Утконосы
Переводчик: Мировега
Бета: Tadanori
Оригинал: aesc, Platypuses/platypi/platypodes
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Пейринг/Персонажи: Эрик и Чарльз, служащая зоопарка Мойра и дети на экскурсии
Категория: джен, псевдо слэш
Жанр: крэк, юмор, AU
Рейтинг: PG
Краткое содержание: безволосые пытались предупредить его, решил тогда Эрик. «Только попробуй сбежать, и закончишь так же: набитым ватой и в окружении нашего молодняка».
Примечание: Эрик и Чарльз - утконосы в зоопарке, насильственно вывезенные из родной Австралии.

915 слов

@темы: переводы, фанфикшен, х-ген в вашей ДНК

00:57 

Жив, цел, орел - и все ещё немножечко ебанут

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Когда на позапрошлой неделе все радостно постили Чарльза в стиле семидесятых, испытывая небывалый прилив нежности ко всему миру вообще и Людям Икс в частности, а также прыгали, смеялись и жгли тряпки неизвестного происхождения, - так вот, в то веселое время я уныло ботала курсач, потому что написать его загодя и не паниковать под дедлайн никогда не было моей целью™.

Но у меня были свои маленькие радости жизни! И тоже, кстати, связанные с Х-менами и одеждой: когда мне становилось совсем уж грустно и одиноко, а средства приближения интересов путались перед глазами, я шла и читала тумблер кардигана Чарльза Ксавье.
И вот честное слово - это какая-то запредельная мимимишность и передоз кавая :laugh: Наверное, бывалые фэндомцы уже давно о нем знают (проект год как закончился), но для меня это был немалый сюрприз. Помимо кардигана, там же есть ссылки на тумблеры водолазки и плаща Эрика, лабораторного халата Хэнка, предполагаемой одежды Рэйвен и множества других предметов. Очень увлекательное чтение, между прочим :five:
Люблю англофэндом, он редко когда подводит.

***

Ну а вообще англофэндом Х-менов - это самый справедливый фэндом в мире. Ну или самый троллистый, это уж с какой точки зрения посмотреть.
Перебирая заявки на свежеоткрывшемся туре их кинк-феста, обнаружила прекрасное: судя по всему, один и тот же юзер оставил дважды подряд одну и ту же заявку лишь с небольшими изменениями... а именно - если в первой заявке сверху был Эрик, то во втором варианте сверху очутился Чарльз. Скриншоты прилагаются:



Надо сказать, заявка сама по себе кинкова и прекрасна, но такой перевертыш вызывает у меня особо нежные чувства по отношению к заказчику. Пожалуй, я была бы счастлива, если бы оба варианта исполнили в одном и том же тексте - вот где истинное равновесие и тру-ценности в раскладке, и ещё, конечно, море кинкового порно :heart:
Ну и раз уж я затронула эту тему, то не могу не: на том же кинк-фесте под одной из заявок случился очаровательно остроумный диалог, который не могу здесь не зацитировать:

- Erik wants Charles to shoot him in the face... with his penis.
- Now that is something Charles can do, especially to a friend.
- Not doing this was never at option.

Приблизительный перевод

Конечно, идеальное соответствие канона только добавляет пикантности.
И, пожалуй, закончим на этой приятной ноте; спокойной ночи, дорогие друзья :-D Даже, не побоюсь этого сказать, чудесных снов.

@темы: британская колониальная политика, жизнь в разноцветных иллюстрациях, х-ген в вашей ДНК

01:27 

Фик с Ностры

as all my wastelands flower and all my thickets grow
И пора бы уже стащить фик с Ностры, а то он скоро как две недели будет укоряюще пылиться в черновиках.
Традиционно хотела много всего сказать, но к выкладке уже забыла, о чем. Дописывала в большой спешке - и это сильно сказалось; пожалуй, не могу назвать получившийся текст ни самым любимым, ни самым удачным, но вряд ли из этого стоит делать трагедию. В целом я сказала то, что хотела сказать - и, конечно, ужасно рада была дописать этот текст после годичного перерыва; думала, он так и останется висеть на моей шее незаконченным.
Но под конец не могу не процитировать: "Есть у меня традиция - раз в год я хожу на Ностру писать про иллюзионистов..." (с)

20.04.2013 в 23:58
Пишет nebbia-team:

Команда Nebbia-Team. Задание 10. Авторский фик «Туман и зеркала»

Название: Туман и зеркала
Автор: Мировега
Бета: быстровычитка всеми, кто под руку попался
Персонажи/пейринг: AD!Фонг/AD!fem!Вайпер, Реборн, Колонелло
Категория: гет
Рейтинг: R
Жанр: драма, романс, экшн
Размер: 4440 слов, мини
Предупреждение: пре-канон: одна из миссий Клетчатого до превращения в аркобалено
Краткое содержание: Они застряли здесь в неизменной вечности, будто пойманные в старый фотоснимок.
Примечания: фик написан на конкурс Reborn Nostra: Танец Пламени на дайри, тема «Главный цвет радуги».



URL записи

@темы: синдром бесконечного конкурса, Katekyo Hitman Reborn!, фанфикшен

01:00 

В каком-то роде все это про концепты

as all my wastelands flower and all my thickets grow
1. Попалась во фрэнд-ленте отличная ссылка: авторский проект Киевстар, в котором они собрали множество старых карт Украины (и под "старыми" я подразумеваю действительно старые - начиная с XV-ого века). Сделано очень красиво, хоть и немного пафосно, интерфейс довольно удобен, есть варианты сайта на русском и английском (помимо украинского, который идет по умолчанию); в общем, решительно рекомендую всем интересующимся.
И для пиара иногда делается что-то полезное, как ни крути.

2. И ещё одна полезная ссылка: 200 лучших нон-фикшн книг и фильмов всех времен.
Когда - если - нет, все-таки когда у меня снова будет планшет, обязательно что-нибудь себе скачаю.

3. Но раз уж зашла речь о книжках: увидела во фрэнд-ленте такой вот флэшмоб, и невольно задумалась, каким оказался бы мой собственный список.
Понятно, что туда вошли бы не только любимые мной книги - я много чего люблю, но это не значит, что все они оказали хоть какое-то влияние на мои взгляды; так же ясно, что это не может быть только классика: будем честны, я читала не так уж много классики, особенно если сравнивать с. И, конечно, сложно отделить просто нравящиеся книги от основополагающих (поэтому, например, сюда не вошел Ротфусс, несмотря на все мои нежные к нему чувства).
Итак, вот он: список книг, которые нужно прочесть, чтобы разговаривать со мной на одном языке. Честно скажу, что не проводила исследований, что из них относится к фантастике, классике или современной прозе, распределяла на глаз. Читать надо больше, вот что. А то маюсь все время какой-то хуйней.

Классика (9 книг)
Фантастика (17 книг)
Современная проза (3 книги)

4. Эти длинные майские я провела в родном городе, по большей части - в окружении Интернета, семьи и одиночества (в таком вот порядке). А вчера, возвращаясь от бабушки с дедушкой в десять часов вечера, я вдруг вспомнила, что дома нет питьевой воды - и все магазины, конечно, были уже закрыты; пришлось идти к ближайшему супермаркету.
Оказывается, я уже и забыла, каким может быть этот город.

Пейзажный набросок - говорят, у меня они неплохо получаются, лол

Уютное, красивое, тихое и спокойное... болото.
И каждый раз, когда я возвращаюсь обратно, оно затягивает с головой.

@темы: made in Ukraine, все к лучшему в этом лучшем из миров, жизнь в разноцветных иллюстрациях, книжная лихорадка

02:05 

Let them talk

as all my wastelands flower and all my thickets grow
23:41 

Последний день апреля

as all my wastelands flower and all my thickets grow
- Что ты делаешь бровями?
- Скажи спасибо, что я ещё не заикаюсь ртом.

(с) разбор полетов на тележурналистике


1. Самым ярким впечатлением за последнюю неделю - вернее, последние семь дней - все ещё остается пятница с записью радиоэфира. Три раза преподаватель заворачивала этот несчастный выпуск, три раза, скрипя зубами и скрепя сердце, я резала там все, что можно, и большую часть того, что нельзя. С четырех страниц до двух, с 1 656 слов до 707, с тринадцати новостей до девяти! Короче, ещё короче! И вот этот деепричастный оборот уберите, что за излишества в информационных сообщениях? (с)
Под конец там остались фактически одни существительные с глаголами, и то преподаватель сетовала, что можно было бы сделать ещё короче... но у нас заканчивается семестр, так что ладно уж, идите записывайтесь. НАКОНЕЦ-ТО, БЛЯДЬ
Столб - это хорошо отредактированная елка, угу. Никогда не пойду работать на радио, радийные редакторы - воистину страшные люди.

На этом фоне меркнет даже дискуссионный семинар в понедельник и гениальное "У меня есть вопрос к арбитру! Арбитр, почему вы не даете нам свободно высказывать свое мнение?!". Никогда больше-2, арбитр в моем лице за десять минут до конца пары хотел уже убить всю группу и немедленно стать вегетарианцем - исключительно команде "против вегетарианства" на зло.
...а так, конечно, жизнь удивительна и прекрасна, и впереди две недели каникул, ура.

2. Ну и картинка в тему. Чувствую себя застрявшей между последней и предпоследней стадиями - спать, во всяком случае, хочется постоянно.



3. Кроме того, в воскресенье прошла свежая ДнД-шная партия. И поскольку ссылаться на отчет за два дня до новой игры было бессмысленно (Мастер, я укоризненно смотрю на тебя), то в этот раз выходит два отчета разом: 31.03.2013, 28.04.13.
Впрочем, эта игра вообще была единственным, что примирило меня с затянувшимся "не днем Бэкхема" - он явно скооперировался с Днем Сурка и вознамерился установить диктатуру в моей отдельно взятой жизни.

***

Список для себя, т.к. я по-прежнему серфлю Х-меновский англофэндом:

длинный-длинный рек-лист;
ещё один рек-лист: часть вторая, потому что первую я никак не могу найти;
тумблер, посвященный х-меновскому фанфикшену;
список выполненных заявок на английском Х-кинке.

Благослови, Господи, англофэндом! (ну, по крайней мере, какую-то его часть) - только крэк, порно и укуренные аушки спасают меня от окончательного погружения в пучины депрессии.

@темы: арт & фотографии, британская колониальная политика, все к лучшему в этом лучшем из миров, жизнь в разноцветных иллюстрациях, х-ген в вашей ДНК

00:13 

Фильмопсто

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Так, для начала программное заявление.
Знаете, дорогие фрэнды, я тут посмотрела на три последних поста про Макэвоя, посмотрела на дописываемый четвертый, и поняла, что пациент неизлечим.
То есть в ближайшее время здесь не станет меньше текста про вышеупомянутого чувака с шотландской фамилией (вероятно, его станет только больше), и Люди Икс со всей очевидностью тоже надолго тут обосновались. После года фанатства у меня все ещё такое ощущение, будто я стою на пороге дивного нового мира, над головой вместо ангельского хора играет соответствующий ОСТ, а Св. Вон куда-то слинял и даже ворота толком закрыть не может.
И, по правде говоря, мой интерес ко всем другим фэндомам и другим темам на неопределенное время сильно упал. Так что если вы пережидаете в надежде, что рано или поздно это пройдет... ну, это конечно пройдет, но насколько поздно, я сейчас сказать не в состоянии. Простите и все такое.

А теперь, когда я всех предупредила, давайте все-таки продолжим :D

***

1. Прошлый вторник я отметила примечательно: собравшись с духом и повыдергивав из мозга колючки, я все-таки сходила во второй раз на "Транс". Между прочим, это был первый раз, когда я дважды ходила в кинотеатр на просмотр одного и того же фильма! Боже, на что я трачу лучшие годы своей жизни, это настолько абсурдно, что просто слов нет :lol:
В этом месте, кстати, не могу не передать большой привет компании, с которой собственно ходила ( :squeeze: ), потому что в одиночку я бы нишмагла.
Перед сеансом предусмотрительно закупилась выпивкой, чтобы не смотреть все это снова на мучительно трезвую голову - и вот не знаю, то ли имбирное пиво все-таки помогло, то ли сниженный градус ожиданий, но в этот раз зашло значительно бодрее! К примеру, я оценила прекрасный саундтрек, который следующие несколько дней все крутился и крутился в моей голове, и, конечно, заново попырилась на Макэвоя. Но главное - я придумала этому фильму сюжет!

Снова спойлеры, СПГС детектед

Вот такие вот пироги с котятами. Практически уверена, что на самом деле режиссер со сценаристом не это имели ввиду - but who cares, really?
По крайней мере, такая версия не оскорбляет мою тонкую душевную организацию с богатым внутренним миром заодно.

2. Кроме того - в качестве моральной компенсации, не иначе - в прошлое же воскресенье я наконец сходила на "Добро пожаловать в капкан". И вот не зря так долго ждала: мне очень понравилось :chup2: :inlove:
Конечно, сюжет банален как не знаю что, конечно, этот фильм ни в коем случае не тянет на интеллектуальный и глубокомысленный - но зато он сделан очень аккуратно, и в рамках своего жанра это очень приличный образец. Все довольно логично, все персонажи нужны для сюжета, есть пара шуток, много напряжения, прекрасно выстроенный кадр и отличная цветовая гамма. Серьезно, я хочу сделать что-нибудь хорошее оператору этого фильма - ну и костюмеру заодно, он заслужил.

Кстати, про цветовую гамму нужно рассказать отдельно :gigi: Во время просмотра фильма это выглядело как-то так:
- Обоже Марк Стронг! :heart:
- ...с рубашкой под цвет глаз Макэвоя...
- Аwww, какого синего оттенка глаза у Сары!
- ...такого же, как у Макэвоя...
- Омг, обалденный вид на Лондон, хочу туда!
- ВЕСЬ ЧЕРТОВ ГОРОД ПОД ЦВЕТ ГЛАЗ МАКЭВОЯ
И вот вы не поверите, но человеком с замечаниями про глаза Макэвоя была не я :lol: :lol: :lol:

Но главное - это, конечно, актерская игра. Марк Стронг был ошеломительно прекрасен, я получила каждую секунду той офигенности, которую ожидала; Джеймс тоже был как всегда, то есть охуенен чуть более, чем полностью. Вместе они были силой, способной нафиг расплавить все девичьи сердца - что и случилось, судя по разрухе в моей фрэнд-ленте.
Отличная эстетика насилия. Дайте четыре, пожалуйста, потому что два у нас уже есть.

@темы: отзывы в бесконечных подробностях, имя ему легион, то есть Джеймс Макэвой, жизнь в разноцветных иллюстрациях, аниме & кинематограф

23:00 

Записки сумасшедшего фаната

as all my wastelands flower and all my thickets grow
1. Запоздало, но все равно хочу об этом написать: вчера, 21-ого апреля, Джеймсу Макэвою выполнилось 34 года.
Честно говоря, слабо представляю, что можно сказать по такому поводу - сетевые поздравления знаменитостей, которые эти поздравления все равно никогда не прочитают, выглядят немного крипи, - но определенно хотела бы послать лучей любви и поддержки :heart::heart::heart: Больше, ещё больше лучей, чтобы совершенно точно дошло!
Здорово, что у всех киноманов есть такой вот Джеймс Макэвой, отличный актер и просто чертовски обаятельный чувак (а так же обладатель самых голубых глаз Британии™ :D), да и вообще уже фактически национальное достояние. Так что, дрг мрзд, пускай у него просто все будет хорошо, ладно? И фильмы пускай чаще выходят - то есть, ещё чаще - каждый раз праздник уму и сердцу, а уж для глаз и вовсе полный фейерверк.

2. Ну и по такому поводу не могу не запостить прекрасное, которое стащила через Х-обзоры.
Прекрасное проходит под кодовым названием "почему все мы здесь упрлс по Джеймсу Макэвою" и очень, очень отражает:





3. Обзор постапокалиптического Макбета, в котором играет Джеймс. Множество фотографий и ссылок на разные источники информации, и вообще довольно любопытно.

4. Напоследок скажу про долгожданное: в позапрошлое воскресенье начались съемки "X-men: Days of Future Past". Всего какой-то там год - и наконец-то выйдет сиквел Первоклашек, это ли не повод для радости )
Как ни странно, из всех имеющихся в сети кадров мне больше всего нравится фотография с Патриком Стюартом - он там такой... комиксный Чарльз (ну, насколько я вообще видела Чарльза в комиксах). И очень вдохновляет оброненная Иэном Маккелленом фраза, что в этом фильме Магнето не понадобится шлем - с головы Фассбендера уберут это ведро!!! неужели нам все-таки выдадут сатисфакцию за пляж? Было бы неплохо.
Теперь осталось дождаться, когда же в Монреаль прибудет молодое поколение, и можно будет распаковывать любовно заготовленный попкорн.

@темы: х-ген в вашей ДНК, имя ему легион, то есть Джеймс Макэвой, гифки & коллажи

02:27 

Ooops, I did it again

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Правила флэшмоба: я выдаю персонажа, с которым вы у меня ассоциируетесь, вы целую неделю постите его фотки (одну или несколько, как хочется).

Запрос от Джальд звучал как "давай голубые глаза Макэвоя, раз уж такое дело" - и кто я такая, чтобы противиться желанию заказчика? :-D Тем более когда оно так явственно совпадает с моим.
Жди меня, сервис картинок Гугла, жди меня, заветная папочка с фото, и ты, терапия прекрасным, тоже просто жди!
Но давайте же наконец перейдем к слайдам.

Джеймс Макэвой & все оттенки голубого
Голубой плавно переходит в синий
От крупных планов - к средним
Молодой и злой задумчивый Джеймс
Благородная задумчивость у него вообще неплохо выходит
Джеймс и его жилетки - это мой любимый тру-пейринг

№7. И под конец не могу не запостить свой любимый кадр из "британской коммуналки" - потому что, глядя на подобные фото, в эту самую коммуналку веришь сразу и безоговорочно :laugh: Да и вообще он маленький на самом деле, мир большого кино.



И на этом неделя с Джеймсом Макэвоем, к моему сожалению, уже заканчивается. Надеюсь, что все - или по крайней мере большинство - получили от нее столько же удовольствия, сколько и я :inlove:
запись создана: 12.04.2013 в 01:00

@темы: арт & фотографии, имя ему легион, то есть Джеймс Макэвой, флэшмобы

11:47 

ТРАНСцедентальность

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Сходила вчера вечером с семьей на "Транс" - если кто не знает, это новый фильм с Джеймсом Макэвоем, - который очень долго ждала и к которому заранее испытывала самые нежные чувства. Множество хвалебных рецензий только подогревали мой интерес, на прекрасные гифки с МакЭвоем я залипала с завидной регулярностью, а имя знаменитого режиссера, казалось бы, гарантировало что-то умное, загадочное и не совсем понятное, то есть все, как я люблю.
Короче, чтобы испортить мое мнение об этом фильме, пришлось очень сильно постараться - я была настроена благожелательней некуда.
Но каким-то образом сценаристу это все же удалось.

Все эмоции, охватившие меня после просмотра "Транса", можно описать одним-единственным диалогом (цитирую дословно):
- Что-то у меня такое чувство, будто меня... простите, сейчас будет неприличное выражение...
- Будто тебя наебали?
- БЛЯДЬ, ДА!
Потому что в самом деле, другого слова я найти не могу.

Множественные спойлеры, не смотревшим под кат лучше не ходить

В общем, если бы я встретила сценариста в темном переулке, у меня нашлось бы к нему несколько неудобных вопросов. И просьба не курить больше на рабочем месте.
Единственное, что спасает этот фильм - изумительная актерская игра, потому что Макэвой отработал каждый цент из заплаченных ему денег (мне даже хочется пережевать этот кактус исключительно ради адреналиновых всплесков Саймона), а Венсан Кассель так и вовсе стал для меня очень приятным открытием. Ну и операторская работа была прекрасной - видно, что человек очень старался, но так и не смог вытащить весь фильм на своем горбу.

P.S. Зато в ожидании похода на "Транс" я добавила себе десять новых аватарок с Джеймсом. Ну хоть что-то хорошее останется от этого просмотра.
P.P.S. С ещё большим нетерпением жду теперь "Добро пожаловать в капкан", потому что очень сложно испортить что-то в криминальной драме. Ну... я надеюсь на это, во всяком случае.

@темы: первая заповедь критика: если можешь, не критикуй, отзывы в бесконечных подробностях, имя ему легион, то есть Джеймс Макэвой, аниме & кинематограф

07:17 

Все дороги ведут в Лондон

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Больше месяца назад (целый месяц прошел? с ума сойти, сколько я уже играю) нехороший человек Tengro подкинул мне рецензию на Падший Лондон, в которой автор - нельзя не отдать должное - с большой любовью рассказывает, как, почему и зачем надо играть в ПЛ, соблазняя картинками и подманивая цитатами. И любопытства ради я решила самой сходить проверить, насколько расточаемая похвала соответствует действительности.
Как ясно из предыдущих слов, любопытство сгубило кошку, а в данном случае - игрока онлайн-игр: однажды увязнув, я так там и осталась. И прокачавшись до исследователя 80+ в прямом и переносном смысле, я подумала, что неплохо бы наконец-то написать о своем экспертном мнении :lol:
Игра в самом деле прекрасная, в первую очередь - за счет антуража, потому что викторианский Лондон и мистика созданы друг для друга, как клубничный йогурт и печенье с изюмом (да, я фанат ))). И я не знаю, кто пишет им текстовки - по ходу, этим занимаются разные пользователи самой игры, - но в результате выходит что-то изумительное, наподобие такого:

The gondolas (which started life in a mine) are loaded and noisily lowered into the black depths. The first parts of the ride are decorated as underworlds. First a classical Hades filled with young gentlemen and ladies in rather filmy veils, a dispirited-looking Charon without a river and a Tantalus who looks a little too well-fed. There follows a genuinely unsettling Hell decorated with smoky red grease-lamps and brass cages. The whole thing seems to you in very odd taste, considering the proximity of the real thing. And are those real devils? They seem to be having a hard time keeping a straight face. Then the ride descends deeper. The clammy throat of the earth closes round you.

Deep, deep, deep...

Это все равно что читать большой гипертекстовый роман, в котором ты можешь сам выбирать развилки сюжета. Заодно и английский можно подтянуть
Играйте в Падший Лондон, друзья, - и Падший Лондон сыграет в вас!
P.S. Если у вас есть аккаунт в Фейсбуке или на Твиттере, лучше играйте через него: так вы сможете пригласить ещё кого-то из списка друзей на этих сайтах. Некоторые локации (и некоторые квесты) открываются только в паре с кем-то ещё.

***

И кстати говоря: а вы уже залипли на самой большой и подробной панораме Лондона в этих ваших Интернетах? Каждый раз нахожу что-то новенькое, изучая подробности, просто рай для деталькоманьяка :inlove:
Также у них на сайте есть панорамы и других городов, очень рекомендую всем интересующимся.

***

Под конец будет не про Лондон, но все равно про британское. Ну... в определенной степени.
Меланхолично прогуливаясь по англо-кинк-фесту Иксов, наткнулась на фик, озаглавленный как «Build me a city and call it Jerusalem» - и это озадачило меня до такой степени, что я тупила в него минут пять (а потом быстро и решительно закрыла, потому что текст был... не очень, мягко говоря). Сама по себе эта фраза ничем меня не удивляет, но тут роль сыграло совпадение: в свое время я бетила фик по «Добрым Предзнаменованиям», и в оригинале он назывался точно так же. Все эти годы я думала, что там подразумевалась отсылка к Библии - но вряд ли автор на кинк-фесте станет отсылаться к Библии, и уж тем более - к точно той же строке из Библии. Так что эта фраза явно была взята откуда-то ещё, и в поисках конкретного источника я залезла в Гугл.
И Гугл направил меня к Ричарду Сайкену, который, я так понимаю, в наших степях - не говоря уж об английских - очень известен: я обнаружила ещё как минимум две строчки из его стихов, которые были заюзаны другими авторами в качестве названий. И только я, тормоз, не в курсе.
В общем, что я нашла из его стихов в переводах на русский:
1. «Литания, в которой определенные вещи вычеркнуты» - собственно, отсюда взята строчка про Иерусалим (вообще самый известный стих Сайкена, судя по частоте цитирования). Перевод, к сожалению, не очень хорош. Кстати, тот же юзер переводил и другие стихи Сайкена - качество все ещё оставляет желать лучшего, но, к счастью, рядом с переводом он дает оригинал, так что можно сравнить самостоятельно, когда натыкаешься на слишком уж большую корявость.
2. «Все твои имена» и «По имени Джефф» - даю вместе, потому что переводил один и тот же дайри-юзер. И вот это, кстати, очень хорошие переводы; Джефф разорвал мое сердце в клочья. Просто в клочья, и мне нечего добавить.
3. Стихи с первого по седьмой - эти переводы мне тоже нравятся, переводчик очень точно уловил суть. Здесь же есть альтернативный перевод "Литании", которая, правда, почему-то обозвана "Ектением".
4. «Звереныш» - последний из найденных мной переводов, по качеству довольно неплох, хотя сложно судить без оригинала рядом.

И, конечно, весь сборник на английском: «Crush», спасибо доброму человеку в англо-ЖЖ. Сложно в это поверить, но в оригинале пробирает ещё сильней - хотя, казалось, куда уж сильней.
Пожалуй, пойду перечитаю.

@темы: в удивительном и невероятном мире игр, поэзия, минутка рекламы, для ПЧ и мимо проходящих, гифки & коллажи, британская колониальная политика

21:55 

И о депрессии

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Перерывая цитатник, нашла одну хорошую фразу, которую надо бы почаще себе повторять: «Все, что о тебе могли подумать, о тебе уже подумали». И, в общем-то, это лучше любых комментариев, которые я только могу придумать.
...иногда, когда становится особенно хреново, перечитываю старый пост Ауренги. Иногда даже помогает.

***


@темы: все к лучшему в этом лучшем из миров, (веб)комиксы & манга

12:44 

Жизнь земная и жизнь небесная

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Про реал:

1. Наткнулась на стишок, который описывает последствия нашего недавнего снегопада:

На маленьком плоту сквозь повiнь, дождь и грозы,
Взяв только сны и грезы, и детскую мечту,
Я тихо поплыву, пути не выбирая,
И, может быть, узнаю Киев, в котором я живу.
(с)

И ведь действительно: словно издеваясь над несчастным Киевом, с самого воскресенья светит солнце и потихоньку подтапливает, подтапливает сугробы... Если раньше я думала, что ничто не может быть хуже снега по колено, то сейчас изменила свое мнение - лужи по щиколотку значительно менее проходимы. О чем уж там говорить, если вся наша группа с завистью пялится на резиновые сапоги веселенького розового цвета, в которых ходит наша староста, хотя ещё неделю назад ее подняли бы на смех. Впрочем, неделю назад ей не пришло бы в голову их надеть.
А так, в общем и целом, жизнь удивительна и почему-то очень пуста.

2. По старой доброй традиции, я складываю к себе ссылку на последний игровой отчет лишь тогда, когда до новой игры остается каких-то жалких три дня (потому что, разумеется, я никак не могла вспомнить об этом раньше): собственно отчет. Впрочем, справедливости ради, Мастер и написал-то его всего неделю назад.
Но раз уж зашла об этом речь: Мастер, а Мастер, допили нам уже нормальную алхимическую схему! Который месяц обещаешь, пока мы теряемся в догадках - то ли нам динамит закупать, то ли общипывать те травки, что гоблины ещё не затопали... сплошное разорение, в общем.

***

Про Икс-менов и всякие такие вещи:

1. Не могу понять - почему русскоязычные Интернеты до сих пор фактически не реагируют на новость о том, что Иэн Маккеллен женит Патрика Стюарта? Ведь казалось бы - сбывается наконец давняя мечта фанатов :gigi: ...ну, сбывается не до конца и не совсем так, как мечталось, но все равно - такой простор для инсинуаций! Будь на их месте Фассбендер с Макэвоем, уже появилось бы 100500 РПС-ных фичков, и было бы всем счастье.
Хотя вообще, конечно, в первую очередь хочется пожелать семейного счастья Стюарту и его молодой невесте, а Маккеллену - хорошенько повеселиться на их свадьбе :heart: Здорово, когда в таком возрасте люди все ещё живут полноценной жизнью.

2. И кстати говоря о Макэвое: все никак не соберусь послушать радиопостановку "Никогде", в которой он озвучивает главгероя. Говорят, Джеймс там прекрасен, да и сама я более чем уверена в его возможностях - но вне зависимости от того, как хорошо я читаю, восприятие английского на слух у меня все ещё ужасно.
Жаль, в общем, что это именно радио-, а не теле- или даже театральная постановка. Но после провала оригинального телесериала вряд ли кто-нибудь соберется снять ещё один.

@темы: х-ген в вашей ДНК, имя ему легион, то есть Джеймс Макэвой, жизнь в разноцветных иллюстрациях

05:23 

И я тоже скажу про 51-ое февраля

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Пару часов назад скинули в скайп картинку:



И, в принципе, для описания погоды за окном можно уже больше ничего не говорить, все и так понятно. (Больше прекрасного, кстати, можно найти вот здесь.)
Но я все-таки скажу, потому что TOO MUCH PAIN, простите за нервный почерк.

Мое личное 51-ое февраля началось в полшестого утра, когда я попробовала вызвать такси до железнодорожного вокзала.
/долгий смех за кадром/
Понимаете, когда я брала билеты домой на эти выходные, ещё никто не знал, что будет пиздецъ - потому что в кои-то веки, как белый человек, я взяла их за полторы недели. И даже утром злополучного 23 марта, выглянув в окно, я не обнаружила снегопад и легкомысленно решила, что как-нибудь все обойдется. (Тут надо сделать ремарку, что в пятницу вечером я отмахала семь километров пешком от института и вплоть до общаги из-за непролазных пробок - но за зиму 2012-2013 это было уже в третий раз, так что я не особо насторожилась. И ОЧЕНЬ ЗРЯ.)
Короче, это была моя фатальная ошибка: на белом фоне я просто-напросто не увидела идущий снег.
А дальше все покатилось по наклонной.

Множество разнообразных приключений на мою голову

И вот после этого мне правда больше нечего добавить. Оставлю только ссылки на то, что пишут другие: раз, два, три.
...кстати, по "1+1" вчера вечером крутили "Послезавтра". Троллят, сволочи Быстро же они сориентировались в актуальных темах и новомодных тенденциях (а сам фильм пророческий, не иначе).
Пойду тоже скачаю - приобщусь, так сказать, к мировому опыту выживания; все равно на ближайшие двое суток я совершенно точно застряла дома.

@темы: места и события, все к лучшему в этом лучшем из миров, арт & фотографии

23:57 

Ну что, поехали

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Смысл флэшмоба заключается в том, что вы показываете три картинки:
1. мой ник с какой-то из моих аватарок
2. картинка с чем-то, что, как вам казалось, должно быть у меня в дневнике
3. картинка, которая характеризует то, что для вас тут оказалось
Ну и оставлю тут шаблон под катом, чтобы ни мне, ни другим желающим не пришлось долго изобретать велосипед: собственно шаблон

Вчера добрая Альнаира уже сделала мне один такой, и после восьми часов в универе было так прекрасно прийти и обнаружить Макэвоя :lol: Вот до сих пор настроение поднимается, как только смотрю! Стрип, в котором сказано абсолютно все о моей нынешней жизни, йащитаю :lol: :heart:



В общем, отмечайтесь в комментариях, кто хочет такой стрип про себя - и, разумеется, я всегда с благодарностью приму ваши ответные стрипы обо мне самой :gigi:
UPD. Выложила в комментариях стрипы для всех отметившихся.

От Revive Revival
От Findor Carias
От Tengro
От Aizawa
запись создана: 22.03.2013 в 13:51

@темы: флэшмобы, имя ему легион, то есть Джеймс Макэвой, жизнь в разноцветных иллюстрациях

22:44 

Драббл + мини с Мафия Варз

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Скинула оба текста в один пост, чтобы не мозолить глаза лишний раз - тем более что изначально мини тоже был драбблом, но я его немного расписала под нужды команды.
Да и заглушка у нас была такая, что просто грех не утащить, ИМХО :heart:


@темы: фанфикшен, синдром бесконечного конкурса, Katekyo Hitman Reborn!

09:54 

Перевод на второй левел ВТФ

as all my wastelands flower and all my thickets grow
05.02.2013 в 23:53
Пишет WTF Marvel:

WTF Marvel: тексты рейтинга G — PG-13. Часть 2. X-Men

Название: Путеводитель странника
Переводчик: Мировега
Бета: Леориэль
Оригинал: Penknife, Travel Advisory
Разрешение на перевод: получено
Размер: мини, 3 497 слов
Пейринг: Эрик Леншерр/Чарльз Ксавье
Категория: пре-слэш
Жанр: романс
Рейтинг: PG
Краткое содержание: просто временное перемирие до тех пор, пока не исправится погода.
Примечание: текст учитывает только первых два фильма трилогии Икс-менов (написан в 2003-ем году).
Для голосования: #. WTF Marvel - работа "Путеводитель странника"

читать дальше

URL записи

@темы: х-ген в вашей ДНК, фанфикшен, синдром бесконечного конкурса, переводы

09:45 

И немедленно выпил (с)

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Как-то так получилось, что практически одновременно закончилось два конкурса, в которых я участвовала - по большей части формально, но тем не менее - за свои актуальные фэндомы: Марвел и Реборн. Иронию этого параллелизма я заметила далеко не сразу, но уж когда заметила, то оценила сполна.
И сейчас я расскажу обо всем этом подробней, потому что привычка систематизировать и подводить итоги неистребима, что ты с ней ни делай.

ИМХО, несложно догадаться, что первый из упомянутых конкурсов - это WTF Combat.
Вокруг поста с записью в команду WTF Marvel я долго ходила кругами: с одной стороны, в наследие от ФБ-2 у меня осталось несколько незаконченных переводов, а ВТФ казалась неплохим стимулом наконец ими заняться; с другой стороны, ни сил, ни времени полноценно участвовать в командном конкурсе у меня не было (и я понимала, что в дальнейшем их вряд ли прибавится). В результате мы с моей совестью заключили компромисс - я все-таки записалась под виртуалом Эйрене, но честно предупредила капитана, что принесу лишь несколько переводов и вряд ли активно поучаствую в жизни команды.
В общем-то, так оно и вышло.
Всего я сделала два перевода, как и рассчитывала с самого начала, - чуть позже выложу их к себе. Был ещё третий перевод, также выложенный от моего виртуала и сделанный по моей просьбе другим человеком, но поскольку я имею к этому тексту очень косвенное отношение, то не вижу оснований публиковать его. Возможно, если переводчик захочет, то сделает это сам.

И больше, к сожалению, рассказать мне особо нечего: с командой я фактически не пересекалась (что постфактум вызывает некоторое сожаление), активного участия не принимала, выкладки других команд мельком просматривала только первых два левела (то есть визитки + низкий рейтинг) - потом у меня начались занятия, и стало как-то резко не до того; даже не знаю, что случилось в итоге с моими фаворитами. Кстати, пару слов о фаворитах
А в целом конкурс был как-то удивительно мимо меня.

***

Чтобы догадаться о втором конкурсе, тоже не надо быть гением дедукции: это, конечно, Mafia Wars.
Участвовала - хотя скорее числилась - в составе X27 team; как я там оказалась, ведомо только Фантому и, наверное, моей нездоровой страсти к придумыванию эпиков. Причем в итоге последняя меня и предала, по пути коварно отбив авторское самолюбие.
В любом случае, позавчера мы выложили командный деанон, и хоть я занимаю в нем всего две жалких строчки - что, в общем и целом, соответствует реальному положению дел, - дорогая команда все равно выдала мне трогательного чибика в виде Занзаса с пистолетами. Почему с пистолетами, да ещё и такого серьезного - не знаю (я бы скорее проассоциировала себя с Никчемным Тсуной), хотя вообще это довольно лестно, спасибо. В целом команда у нас была замечательная, и место в призовой тройке всю дорогу получала совершенно заслужено, ИМХО.
Те самых две жалких строчки написанного - драббл + мини, переписанный из драббла - опять же немного позже выложу к себе.
Из личных наблюдений: жаль, но, похоже, шипперские войны - это не мой формат, потому что шипперство как явление мне вообще не очень близко. Бывает, что тут скажешь.

***

/оглядев пост/
Уныние и депрессия, депрессия и уныние! Кажется, мне стоит взять перерыв и хоть немного проветрить голову - явно ведь проблема в ней :lol:

@темы: синдром бесконечного конкурса, жизнь в разноцветных иллюстрациях, Marvel значит marvelous, Katekyo Hitman Reborn!

04:45 

Вот я себя тоже как-то так чувствую

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Очеретяний Кіт і Тоня Матвієнко - Зійшла зоря

Загартований степовим вітром, пекучим сонцем і суворим морозом, простує своїм нескінченим шляхом чумак. Неквапливі та впевнені кроки вола і тихий рух хмар занурюють мандрівника глибоко у свої думки. Наче крізь сон, бачить він увесь свій життєвий шлях. Подібно до риби, пливе чумак за течією річки часу. Інколи він повертає проти течії, аби згадати минуле. Занурючись все глибше, він розуміє, що перетинає кордон, за яким закінчується звичний світ...



...маленька чумацька історія-медитація за мотивами народної пісні "Зішла зоря" у виконанні Тоні Матвієнко та «Очеретяного кота». Намалював цю історію козак Сашко Даниленко. Музичний дизайн Володі Войчишина.
Склад музикантів: Андрій Войтюк (барабани), Володимир Войчишин (бас та музичний дизайн), Микола Доляк (піаніка), Роман Кріль (гітара, вокал, ідея проекту) © «Очеретяний Кіт»

@темы: все к лучшему в этом лучшем из миров, видео, made in Ukraine

Вавилонская библиотека

главная